菲耐待遇险记(法兰西)
贝拉夫瓦尔看到哥哥受了伤,很是痛心,想尽一切办法使他早日痊愈。
但是,经过各种精心治疗,里什戈丹尔的伤势不但没有好转,反而更加恶化了。
菲耐特脱险后,重新回到了城堡里。
两个姐姐各自生了一个孩子,这使菲耐特很为难。为了掩盖姐姐们的丑行,她决定再次挺身而出,尽管她知道这样做是十分危险的。
她把自己化装成一个男人,又把姐姐的两个孩子分别装在两只木箱里,箱壁上开了一些小孔,让他们不致闷死。她牵了一匹马,驮上这两只箱子,来到了木尔特一贝那的王国的京城,也就是里什戈丹尔所在的地方。
菲耐特到达那里后,听说谁能治好里什戈丹尔的病,就能得到贝拉夫瓦尔王子的重赏。欧洲所有的江湖医生都被吸引到宫廷里来了。那个时代,大批不学无术的冒险家把自己打扮成得道的神医,而这些人唯一的学问就是大胆地骗人。他们善于用异乎寻常的装束和稀奇古怪的名字来迷惑老百姓,使他们相信那一套。这类医生从来不在自己家乡行医,远道而来的这一特点常常使他们在一些庸人中间获取名利。
灵巧的公主听了这个消息,就给自己起了个外国名字,叫做沙纳西奥。
然后她四处扬言说,沙纳西奥骑士带来了神奇的秘方,能治好各种最危险的中毒最深的创伤。
贝拉夫瓦尔连忙派人去请这位所谓的骑士。菲耐特来了,完全是一副地道的江湖医生模样,还说了五六句骑士的行话:没有任何破绽。
公主看到贝拉夫瓦尔俊美的仪表和悦人的举上,不觉暗暗惊奇。她和这位王子探讨了一阵里什戈丹尔的伤情,然后说要回去取一瓶特效的药水,就先留下那两只箱子——据说里面装的是治疗受伤王子的最灵的膏药——走了。
这个所谓的医生一去不复返了。
人们焦急地等待着,一直不见他回来。最后,正当人们想派人去找他时,却听到里什戈丹尔的房间里传出了婴儿的啼哭声。大家觉得很奇怪,因为里什戈丹尔根本没有孩子。有人仔细一听,发现哭声来自江湖医生留下的药箱里。
实际上这是菲耐特的两个外甥,他们这时候饿了,所以哇哇地哭了起来。
人们打开箱子,惊讶地看到两个美丽的男孩。里什戈丹尔马上想到这是菲耐特的新花招,顿时怒气上升,伤口迸裂,眼看就要死了。
贝拉大瓦尔心里很焦急。可是里什戈丹尔到死也改不了他那邪恶的本性,他这时还想滥用弟弟对他的情谊。
“你一直很爱我,弟弟。”他说,“你看到我失败感到难过。我快要死了,如果你真正把我当作亲人,就请你答应我一件事。”
贝拉夫瓦尔看着哥哥这种情景,无法拒绝他,就郑重地发誓答应他的一切要求。
里什戈丹尔听了弟弟的誓言,立刻拥抱他说:
“我死也安心了,弟弟,因为我的仇有人报了。我要请求你的事就是,在我死后,你立即向菲耐特求婚。你很可能弄到这个狡猾的公主。你一旦得手。
就用匕首把她刺死。”
贝拉夫瓦尔听了这些话,吓得浑身直抖。他懊悔自己冒失,立下了这样的誓言,但这时已经来不及收回了。