金发美人(法兰西)

儿童资源网

金发美人(法兰西)


  忽然他听到有人喊他:“阿韦南!阿韦南!”他以为是自己的幻觉,说:
“谁在叫我?”卡勃里奥尔走近水边一看,对他说:“我看到水里有一条金色的鲤鱼。”那条大鲤鱼立刻游过来对阿韦南说,“你在阿里西埃的草地上救过我的命,如果没有你,我就会死在那里了。我答应过要感谢你。拿着,亲爱的阿韦南,这就是金发美人的戒指。”阿韦南俯身从鲤鱼嘴里取来了那只戒指。
  他没有回自己的住处,而是带着卡勃里奥尔一直向王宫奔去。他被引进宫殿后,便向公主献上了戒指,说:“你的愿望已经实现了,你该同意嫁给我的主人了吧?”
  “啊,俊美的阿韦南,”金发美人说,“想必你得到了仙女的帮助吧?”
  “小姐,”阿韦南说,“我不认识任何仙女,我的愿望就是听从你的吩咐。”
  “既然你有那样善良的愿望,我还有一件事要托付你。”公主继续说,“离这儿不远的地方,有一个名叫卡里封的王子。他一定要娶我为妻,说要是我拒绝他,他就要摧毁我的王国。他是一个巨人,长得比宝塔还要高,吃起人来像猴子吃栗子那样容易。他去野外的时候,口袋里装着几门小炮当手枪。他高声说话的时候,站在他旁边的人耳朵会被震聋。你必须去把他打死,将他的头颅给我取来。”
  “好吧,小姐。”阿韦南说,“我去和卡里封作战,我相信我会被他击败,但是我将作为一个勇士而死去。”
  他马上拿起武器,把小狗卡勃里奥尔放在一个筐子里,骑上一匹雄壮的马,来到了卡里封的国度里。他向过路人打听卡里封的情况,人人都回答说那是一个名副其实的恶魔。卡勃里奥尔安慰他说:“亲爱的主人,在你跟他战斗的时候,我要扑上去咬他的腿肚子。如果他弯腰驱赶我,你就乘机把他杀死。”
  他终于到了卡里封的城堡附近。那里条条道路都盖满了被他吃掉的人的骸骨。阿韦南看到他从树林中走过来,他的脑袋比最高的树梢还要高,嘴里哼着可怕的歌曲。
  阿韦南也唱了起来。卡里封听到歌声,便向四周观望,看到了手拿利剑的阿韦南。为了激怒恶魔,阿韦南骂了他两三句。恶魔勃然大怒,拿起一根粗大的铁棍,想一棍子就把可爱的阿韦南打死。正在这时,一只乌鸦飞到了恶魔的头上,用他尖硬的鸟喙不偏不倚地啄去了他的眼睛。恶魔瞎了眼,流了一脸血。阿韦南抽出剑来猛刺恶魔,终于把他杀死,割下了他的头。乌鸦栖在一棵树上,对他说:“我没有忘记你为救我而打死了那只追捕我的老鹰。
我答应过要报答你,我想今天我实现了这一诺言。”
  阿韦南立刻上马,带着可怕的卡里封的头颅,很快回到了公主的宫里。
  “小姐,”他说,“你的敌人已经被杀死。我想你不会再拒绝我主人的要求了。”
  “啊,很好。”金发美人说,“但是,在你回去以前,如果不能把黑洞的水给我取来,我仍然不能答应他。离这儿不远的地方,有一个六里长的幽深的山洞。洞口有两条龙守卫着,不许人进去。龙的嘴巴和眼睛都能喷火。