金发美人(法兰西)

儿童资源网

金发美人(法兰西)


洞里有一个大石窟,里面有很多毒蛇和癞蛤蟆。在这个石窟的下面,有一个小小的地窖,那里流着一股健美清泉。我所要的就是这泉水。”
  阿韦南和小狗卡勃里奥尔于是出发到黑洞去找健美泉水了。
  他来到一个山顶,坐在那里休息,让马吃点青草,让卡勃里奥尔追着苍蝇玩一会。
  他知道这里离黑侗不远了,便向那个方向眺望。他瞧见一块像墨一样黑的怪石,一股浓烟正从石缝里冒出来。过一会儿,一条眼睛和嘴巴都喷着火焰的龙从里面出来了。卡勃里奥尔吓慌了,不知躲到哪里去才好。
  阿韦南抱着拼死的决心,拔出剑走下山去,手里拿着金发美人交给他的盛装健美泉水的玻璃瓶子。他走下山的时候,听见有人叫他:“阿韦南!阿韦南!”他问:“谁在叫我?”一抬头,便看到一只猫头鹰蹲在一棵老树的树洞里。猫头鹰对他说:“你救过我的命,我说过我对你会有用处的,现在是时候了。给我玻璃瓶子吧,让我去替你装满健美泉水。”阿韦南满心欢喜,真诚地感谢了猫头鹰。
  他拿着那瓶泉水爬上山,高高兴兴地从原路回到了城里,然后一直走到王宫,把泉水献给了金发美人。
  金发美人终于答应启程,和阿韦南一起上路。她感到阿韦南十分可亲,好几次对他说:“如果你愿意的话,我可以让你当国王。”但是阿韦南回答说:“我不愿给我的主人造成那样的不愉快。”最后,他们到了国王的城里。
国王得知金发美人来了,亲自出来迎接她。国王怀着极其兴奋的心情娶了金发美 人,把别的事情都忘记了。但是金发美人却从心底里爱着阿韦南,只有当她见到阿韦南的时候,她才感到幸福。她还时时刻刻赞扬他。
  一些忌恨阿韦南的人对国王说:“您一点没有嫉妒心,但是您有嫉妒的理由:王后狂热地爱着阿韦南,她连胃口都不好了,开口闭口只提他一个人。”
  “真的吗?”国王说,“把阿韦南带上镣铐关到塔楼里去!”
  人们抓住了阿韦南,给他带上手铐脚镣,把他关到了塔楼里。小狗卡勃里奥尔一直跟随着他,安慰他,向他报告各种消息。
  金发美人听到阿韦南失宠了,就跪在国王脚下,请求他释放阿韦南。但是国王没有同意。
  国王想,金发美人可能觉得他不够漂亮,所以想用健美泉水来擦洗自己的脸。这瓶泉水原来放在王后卧室的炉台上。有一天,女仆不小心把它掉到了地上,瓶里的水都洒光了。女仆很快擦干了水,但是不知道怎么办才好。
她想起国王的书房里也有一个相仿的小瓶,里面装着与健美泉水一样纯净的水。她于是偷愉地把它拿来,放到王后的炉台上了。
  原来,国王书房里的那瓶水是用来毒死犯罪的亲王和领主的药水,把这种药水搽在他们的脸上,他们就会昏昏沉沉地睡去,永远不再醒来。
  一天晚上,国王拿这瓶药水搽到自己的脸上,很快就睡死过去了。小狗卡勃里奥尔马上把这个消息报告了阿韦南,阿韦南叫小狗去找金发美人,要她来救可怜的囚犯。
  卡勃里奥尔轻轻地钻到拥挤的人群里,对王后说:“夫人,别忘了可怜的阿韦南。”