猫爪(法兰西)

儿童资源网

猫爪(法兰西)


  “别人有什么主意?”
  “我。”狗说,“你们只管让我去办吧。当主人拿起袋子的时候,我就咬他们的腿肚,一直咬到他们把猫放出来为止。”
  这个主意似乎不错。苔尔菲娜和玛丽内特虽然也想采纳,但终究不愿让父母的腿肚受伤。
  “何况,”一头奶牛说,“狗是最顺从的,他不敢侵犯主人。”
  “确实是这样,”狗叹息说,“我是非常驯服的。”
  “有个最简单的办法。”一头白公牛说,“阿尔丰斯只管跳出口袋来,在袋子里放上一段木头就行公牛的话博得了一阵赞赏声。但是猫却摇头说:
  “不行。主人发觉口袋里的东西不再动弹,不再发声或呼吸,他们就会很快明白真相了。”
  应该承认,阿尔丰斯的话是对的。大家有点泄气了。沉默了一会,马发言了。这是一匹脱毛的、四条腿打着哆嗦的老马,主人已经将他废弃不用,不久就要被卖到屠宰场去了。
  “我活不了多长时间了。”他说,“在结束我的生命以前,我应该做点有益的事。阿尔丰斯还年轻,还有远大的猫的前途。所以,自然应该由我代替他装到袋子里。”
  马的建议使每个人都很感动。阿尔丰斯感动得 跳出了口袋,跑到马的脚边,弓起背抚擦着马的腿。
  “你是最忠实、最无私的朋友。”他对老马说,“倘若我有幸逃脱今天的死亡,我将永远忘不了你。你这样诚心诚意为我作出牺牲,我从心底里感谢你。”
  苔尔菲娜和玛丽内特抽泣起来。猪——他也有一颗善良的心——也伤心地哭了。猫用爪子擦了擦眼睛,继续说:
  “可惜你的这个建议是无法实现的。我感到很遗憾,因为我本想接受你那么友善的提议。袋子刚刚能容纳我的身子,它甚至连你的头都装不进去呢。
    所以你无论如何也没法代替我。”
  小姑娘们和别的动物显然都立即明白了这样的替换是不可能的。老马对阿尔丰斯来说,好像是一个巨人。一只举止粗鲁的公鸡觉得他俩站在一起很滑稽,就放声大笑起来。
  “安静点!”鸭子朝着他说,“我们没有心思笑,我想你是明白的。你仅仅是个淘气鬼,快到门外去吧!”
  “你说什么,你?”公鸡回答说,“管管你自己的多吧!我问你现在几点钟了吗?”
  “我的上帝,他真粗鲁!”猪喃喃地说。
  “把他赶出去!”所有的动物都叫起来,“把公鸡赶出去!把这个粗鲁的家伙赶出去!赶出去!”
  公鸡的冠子涨得通红,他在大家一片斥骂声中从厨房里走出去了。他发誓要进行报复。因为正下 着雨,他就躲到了披屋里。
  几分钟后,玛丽内特也来到了披屋,她要在柴堆上精心挑选一段木头。
  “也许我能帮你找到你所要的东西?”公鸡用温和的语气建议道。
  “噢,不!我要找一块木头,形状像……就是一块木头!”