魔戒(意大利)
“在这个王宫的对面出现另一个更美丽的王宫, 里面的一切都要称心如意。”
话音刚落,他眼睛还来不及眨一下,王宫已经 平地而起,青年已身处宫里,好像在里面已住了很 久,狗在窝里睡着,猫在炉子边洗脸。
青年走到窗前,打开窗一看,对面窗边就坐着 那个美女,他们互相微笑,叹气。青年明白,现在 是向她求婚的时候了。
姑娘很高兴,她父母也很高兴,于是没过了几 天他们就举行了婚礼。
在新婚第一夜,他们相爱,拥抱,接吻。年轻 的妻子问:
“你告诉我,你的王宫怎么会像蘑菇一样,一夜之间平地而起?”
青年心里想:说还是不说?她是我的妻子,对妻子是不应该隐瞒的。于是就告诉了她关于魔戒的故事。然后两个人睡着了。
妻子趁丈夫熟睡时,从他手指上取下了戒指,然后起了床,叫来佣人,对他说:
“快离开这个王宫!回到我父母的房子里去!”
在家里,妻子转着戒指说:
“让我丈夫的王宫放在那座山顶的岩石上。”
王宫果然马上消失了,好像从来没有过一样。妻子往山上一看,看到王宫飞上了山顶。
第二天青年醒了,妻子不见了。他打开窗子,下面是万丈深渊和高低不平的岩石,王宫周围是一片积雪。他想转动戒指,可戒指已不在手指上了。
他叫佣人,也没人答应,只有猫和狗听见叫声来了。它们留在王宫里,因为青年对妻子谈到戒指时,没有提到狗和猫,妻子当然就没有把它们带走。
这时,青年明白了,一切过错都是由于他的妻子——狡猾的背叛者!但眼下怎么办呢?他开始观察,能否从山上下去,但是所有窗子和门都在深渊的边上,王宫里的食物也只够吃几天了,青年有点害怕了,他感到自己一定会饿死。
猫和狗看到自己主人很伤心,就走到面前,狗说:
“主人,不要难过。我和猫一定会在岩石间找到一条下去的路,只要我们下去,就能得到魔戒。”
“你们这些可爱的小东西,”青年说,“我的希望全在你们身上了。在这里饿死,不如从岩石上跳下去。”
猫和狗开始了艰难的路程。它们把身体贴在岩石上,往下滑,从一个陡坡到另一个陡坡,从一块岩石到另一块岩石,终于下了山。山谷里有条河,为了过河,狗让猫骑在自己背上,跳到了对岸。
它们到达坏妻子的宫殿时,已经深夜了。宫里的人都已熟睡。猫同狗悄悄地从门下爬了进去,猫对狗说:
“你留在这里望风,我去看看。”
说完,它偷偷地顺着扶梯,走到坏妻子住的房间前。但门关着,无论怎么也进不去。猫正在动脑筋时,蹿出来一只老鼠,猫“嚓”的一下捉住了老鼠,这只老鼠非常肥大,它请求猫饶恕,猫说: