“行，”泰金大声说，“又一个蠢货！”他把钱一把抓过来，挥起魔杖，这儿那儿乱指一通，奶母和徒弟都惊呆了，眼睁睁地看着那个其丑无比的讨饭丫头当下就变成了一位世上最美丽的公主。
　　“天呀！”奶母叫道。
　　“我的美人儿！”徒弟大叫一声。
　　“劳驾，”公主说，“让我照照镜子，好吗？”徒弟拔腿就跑去把挂在洗碗槽上的镜子取下来递给她。“啊！”公主说，“真的，多漂亮呀！我该怎么感谢您才好呢？”
　　“这好办！”巫师说，“尽管你是个讨饭丫头，但我还是要把我的手和我的心交给你，向你求婚！”
　　他将手伸进背心里，把心掏了出来。那是颗肥厚的粉红色的心，公主根本不屑一看。”非常感谢。”她说，“但是我不能接受。”
　　“可是，我要坚持呢？”泰金说。
　　“真的，您的要求……”
　　“我敢说，太够意思啦！”奶母说。
　　“我另有所爱，”公主说着，垂下了眼帘，“我不能跟您结婚。”
　　“要我把这看做是你的拒绝吗？”泰金追问道。公主说，在她看来，恐怕是要那样的。
　　“好吧！”巫师说，“我来送你回家，听听令尊的意见。他是不会允许你拒绝这样的婚事的。嬷嬷，来帮我系系领带。”
　　巫师走出大门，奶母也随他一起走了。
　　公主连忙向徒弟说明真相。
　　“让他送我回家，可千万不行呀！”公主说，“他要是知道我是公主，马上又会把我变成丑八怪的。”
　　“那就不让他送您回家，”詹姆斯说，“我尽管愚蠢，但是还是有力气的。”
　　“您真勇敢！”阿诺用赞美的口吻说，“不过，不打搅啦！还是我自己悄悄走了肥！您把门上那把特制的锁头打开，行吗？”徒弟试了一番。可是，他笨得没法子，而公主又力气不足……　　“真对不起，”徒弟（即王子）说，“我打不开，不过，一会儿他开门的时候，我上去挡住他，您就可以逃走了。今天早上，我还梦见过您哩。”
　　他又补充了一句。
　　“我也梦见了您呀！”她说，“您可不是这样啊！”
　　“也许是吧！”可怜的詹姆斯伤心地说，“您梦见的那个人不傻不笨，和我完全不一样。”
　　“真的吗？”公主高声说，“那我就太高兴啦！”