赫木伦还想说句什么，可小嗅嗅踢踢他的腿。他们全束手无策，不开口。接着斯诺尔克小妞怯生生地说：“再来一次怎么样?咱们可以用缆索代替钓丝。”

　　斯诺尔克小子咕噜了一声。过了一会儿他说：“可钓钩呢?”

　　“你那把小刀，”斯蒂尔克小妞说。“你只要把刀刃和开塞站和螺丝钻和凿子都打开，它准能捉住点什么。”

　　斯诺尔克小子把手从眼睛上放下来，说道：“不错，可鱼饵全没有了!”

　　“煎饼，”他妹妹说。

　　斯诺尔克小子考虑了一阵，大家紧张地屏着气等着。

　　最后他说：“当然，只要马梅卢克鱼吃煎饼，那么……”大家一听就知道鱼要钓下去。

　　他们用赫木伦裙子口袋里藏着的一小根铁丝把小刀紧紧拴在缆索上，再把煎饼扣在刀上，抛过船舷，扔到水里去。

　　现在斯诺尔克小妞满面通红，她跟大家一样兴奋。

　　“你象狄安娜，”小木民矮子精服贴她说。

　　“狄安娜是谁?”她问。

　　“狩猎女神!”他回答说。“她跟木头女王一样美，跟你一样聪明!”

　　“哦，”斯诺尔克小妞说。

　　这时候“冒险号”颠簸了一下。

　　“嘘!”斯诺尔克小子说。“它在咬了!”

　　又颠了一下，这一回更厉害，接着狠狠地一晃，大家都跌倒了。

　　“救命啊!”小吸吸尖叫道。“它要把咱们吞下去了!”

　　“冒险号”的船头可怕地钻下去，可它终于重新稳定下来，用惊人的速度向大海冲去。缆索在船前面绷得象弓弦那么紧，另一头消失在翻腾的浪花中。

　　那马梅卢克鱼显然喜欢吃煎饼!

　　“镇静!”斯诺尔克小子大叫。“在船上别动。各就各位!”

　　“只要它不潜下水去就好……”小吸吸爬到船头，心里说。

　　可是马梅卢克鱼直奔大海，一转眼工夫，海岸象油漆刷子唰的一抹油漆，在他们后面高得很远很远了。

　　“你们看它能继续游多久?”赫木伦问道。

　　“到了万不得已的时候，咱们可以砍断缆索，”小吸吸说。

　　“永远不砍，”斯诺尔克小妞摇着她的卷发说。

　　接着那马梅卢克鱼猛地转过它的大尾巴，绕了个大弯，仍旧游回海岸。

　　“它现在游得慢点儿了，”小木民矮子精跪在船头上叫道。“它开始累了!”

　　马梅卢克鱼是开始累了，也开始生气了。它把缆索猛地一拉，接着又要挣脱，因此“冒险号”摇晃得怕人。

　　马海卢克鱼有时候停着一动不动，要骗他们，接着忽然又游起来，游得那么快，一个波浪掀起来几乎淹没了他们。于是小嗅嗅掏出他的口琴，吹起他那支打猎歌，其他人用力打拍子，弄得甲板都震动起来了。接下来，就在他们以为要完蛋的时候，那马梅卢克鱼翻了个身，大肚子朝天，一动也不动，映着阳光。

　　他们从来没见过这么大的鱼!他们一声不响地看了它半天，接着斯诺尔克小子说：“好，我终于逮住它了，对吗?”他的妹妹自豪地点头同意。

　　把马梅卢克鱼拖上岸时，天又开始下雨了，赫木伦的衣服很快湿了个透，小嗅嗅那顶变了形的帽子变得更厉害了。

　　“现在山洞里大概很湿，”小木民矮子精说。他坐在船桨旁边都冻僵了。

　　“妈妈也许已经在担心，”过了一会儿他又补上一句。

　　“你是说咱们得马上回家，对吗?”小吸吸说，拼命装出他不想回家的样子。

　　“对，回家去给大家看这条鱼，”斯诺尔克小子说。

　　“咱们是得回家了，”赫木伦说。“经历了一场怪事，浑身湿透，很有劲，不过到底不太舒服。”

　　于是他们在马梅卢克鱼下面放上木板，大家同心协力地把它拉过森林。鱼张开的嘴实在大，树枝插到它的牙缝里去了。它好几百公斤重，他们拉几分钟就得歇一会儿。这时候雨越下越大，等他们回到山谷，雨把整座房子都蒙住不见了。