无奈之下，他们怀着沉重的心情一边遥遥相望一边沿着河岸走。河面很宽，他们只能隐隐约约地看到彼此模糊的身影。他们顺着河水的流向走，走过了白天黑夜，走过了重重高山和峡谷，走过了严寒和酷暑，他们一直坚持着，忍受着终日的劳累和饥饿，克服了重重的困难，只希望能够再一次见到河对岸的心上人。就这样，他们经过了三年的时间，直到有一天他们来到了峭壁前，河水在这里汇入广阔无垠的大海。

　　这时，两个人感觉似乎被分离得更远了。在绝望中，他们几乎同时纵身跳进了波涛汹涌的大海。一直在默默关注着他们的仙女，不希望看到他们两人被淹死，于是马上挥动着魔杖，两人立刻就被抛到了一片金色的沙滩上。当他们看到对方的时候，立刻意识到苦难结束了。他们欣喜若狂，紧紧地拥抱着对方。他们有许多许多话要说，多得都不知道该从哪里说起。但是他们都一致认为是自己造成的，才引起了这么多的苦难。他们对彼此都怀着深深的愧疚。

　　正在这时，仙女出现了。他们两人立刻扑倒在仙女的脚下，请求她的原谅。仙女答应了，并且告诉他们惩罚已经结束了。从今以后，她仍将保护着他们。仙女叫来她那绿色灯心草做成的、镶嵌有五月露珠的马车。这是她一直精心保养的最心爱的马车。她命令六个短尾巴鼹鼠将西尔瓦和乔卡萨两人送回原来的那片草地。

　　经历了这么多苦难之后，西尔瓦和乔卡萨回到了阔别已久的温暖家中，别提有多高兴了。仙女为了能让他们幸福，已经在他们离开的那段时间，解决了两家父母之间的纷争，他们冰释前嫌了。

　　在两家父母的同意下，西尔瓦和乔卡萨这对有情人终成眷属。仙女还在喷泉旁为他们建造了一座温馨的小屋。这时的喷泉早已恢复了往日的平静，清澈的泉水静静地环绕着他们屋外的花园、果园和草坪。西尔瓦和乔卡萨觉得没有什么比这更好的了，他们十分的满足，也十分感谢仙女为他们所做的一切。他们看看这儿看看那儿，很是兴奋。直到他们累了，才在铺满玫瑰花的走廊上坐了下来。仙女说：“在参加婚礼的宾客到来之前，我给你们讲一个故事。是一个关于黄鸟的故事。”

　　从前，有一个仙女，她触犯了天条，因此受到仙境法庭的惩罚。罚她在几年内变成一种动物，直到她让两个人得到财富时才能恢复原形。因为她最喜欢黄色，所以她就变成了一只全身是金黄色羽毛的奇特小鸟。当她被罚的期限快到时，她飞到了巴格达，并设计让一个捕鸟人逮住她。正好这时，巴蒂?阿拉?乍曼从他那富丽堂皇的夏宫走出来。巴蒂?阿拉?乍曼的名字是“世界奇迹”的意思，他是世界上最幸运的人，因为他有着数不尽的财富。可是，他对他所拥有的财富并不感到满足，并且他对任何事情都感到厌倦。他一直渴望拥有他所没有的东西，因此他从没有感受过快乐的滋味。

　　他的夏宫，大得足可以侍奉五十个国王，里面的东西应有尽有。然而，巴蒂?阿拉?乍曼仍然经常发脾气，他感到生活十分无聊，没有什么新鲜的事情可以让他开心起来。

　　捕鸟人捉到了黄鸟之后，心想：要是让巴蒂?阿拉?乍曼看到这只神奇的鸟，他一定会买下来的。捕鸟人的判断是正确的，当巴蒂?阿拉?乍曼把鸟放在手中时，他看到鸟的两只翅膀上各写着一句话。右边翅膀上写着：“谁吃了我的头将成为国王。”而左边翅膀上写着：“谁吃了我的心将每天早晨在他的枕头底下发现一百枚金币。”

　　尽管巴蒂?阿拉?乍曼已经很富有了，但他仍贪婪地想成为这两个诺言的受益者。他立刻买下了这只鸟。但是，令他苦恼的是，他要找谁来烧这只鸟呢?对于他的仆人，没有一个是他信任的。最后，他问捕鸟人是否已经结婚了。捕鸟人说是的。于是，巴蒂?阿拉?乍曼就让捕鸟人把鸟带回家，让他的妻子来烧这只鸟。

　　巴蒂?阿拉?乍曼解释说：“也许你妻子烧的菜可以提起我的胃口，我已经很久没吃到可口的东西了。如果她做得好，我将奖赏一百银币。”