第二天的下午，当公爵夫人和她的侍女们正在绣挂毯时，孩子们像往常一样到花园里去玩。当他们发现旁边没有其他人时，优理转向阿拜勒，伸出他的手，说道：“走!”

　　“走到哪里去?”阿拜勒睁大眼睛问道。

　　“当然是到那个湖边去。”男孩回答道。

　　阿拜勒不出声。作为一个小孩子，某天不听话溜出去是一回事，而真的要离开花园，悄悄地去一个很远的地方则又是另外一回事了。她说：“穿着缎布鞋子去?男孩们真是愚蠢!”

　　“是不是愚蠢我不管，反正我是打算去那个湖边了，你也要和我一起去!”优理说道，他还没有忘记也没有原谅昨天她看他的那种眼神。他又说道：“如果你害怕，我就自己去了。”

　　阿拜勒再也无法忍受了，她哭了起来，抱住优理的脖子，发誓无论他去哪儿她都要跟去。他们又重归于好，接着便一起出发了。

　　这一天天气很热，人们都待在室内，等到太阳快落山，他们才会出来工作或娱乐，所以这两个孩子穿过街道时没有被人发现。他们走过一座小桥，到了河的另一边，路边是一片开满鲜花的草原，公爵夫人曾经和他们骑马来过这里。不久阿拜勒就感觉很渴，但是太阳已经晒干了所有的水，没有剩下一滴。他们继续往前走着，很幸运地发现了一棵硕果累累的樱桃树。于是他们好好地吃了一番，并休息了一会儿。他们确信已经有足够的体力在几分钟后到达那个湖了。

　　但是不一会儿，阿拜勒开始一瘸一拐起来，说她的脚疼。优理就松开她的鞋带，看看究竟是怎么回事，原来里面有一粒小石子，拿出它，很容易地解决了问题。他们沿着小路蹦蹦跳跳，一边唱歌，一边聊天。突然阿拜勒又停下了，这一回是她的鞋子掉下来了，她回头去捡。这时她看见了他们的城堡，看起来已经离他们很远了，她的心沉了下去，急得掉下了眼泪。

　　“天已经越来越黑了，狼会吃了我们的。”她哭道。优理张开双臂抱住她，安慰道：“不会的，我们已经离湖很近了。没有什么好害怕的!我们还要回家吃晚饭呢。”于是阿拜勒擦干了眼泪，和他一起快步向前走去。

　　是的，蔚蓝的湖就在那儿了，湖面波光粼粼，岸上长满了紫色的和金色的植物，白色的睡莲浮在它的中央。这里人迹罕至，也没有阿拜勒所害怕的大型野兽的足迹，在这里的沙地上只有一些很小的交叉状的足迹。小女孩立刻脱下她穿破的鞋子和袜子，把脚浸在水里，而优理正环视四周寻找坚果和草莓，但是什么也没找到。

　　“刚才在过来的路上，我注意到有一丛黑莓，离这儿不远，”他说道，“你在这儿等着，我去摘一些来，吃完水果我们就可以回家了。”阿拜勒昏昏欲睡，把头靠在柔软的苔藓上，嘴里喃喃地答应着，不一会儿她就真的睡着了。在梦里，她看见一只乌鸦驮着她所见过的最小的人飞到她的跟前，然后又消失了。这时优理回来了，把长满叶子的一大捧黑莓放在她的身边。

　　“现在就把她叫醒真是可惜。”他想道，于是他在湖边徘徊着，走过那些银色的杨柳树，到了一个能看清整个湖的地方。在月光下，一层薄薄的水雾漂浮在湖面上，整个湖看似一个仙境。渐渐地，银色的面纱破裂了，一个伸着手臂，拿着绿色大锁的女人浮出水面游向他。男孩突然感到非常害怕，转过身想跑，但是已经太迟了。

　　阿拜勒继续睡着，没有意识到厄运已经降临在她哥哥的身上了。甚至当一群长着白胡子的小矮人跪着或站着绕了她一圈，她还是没有醒来。

　　“我们要把她怎么办呢?”皮克问道，他是这些小矮人中最老的一个，尽管他们都已经很老了。

　　“做一个大笼子把她放进去。”瑞格回答道。

　　“不，不!这样一位美丽的公主怎么能关在笼子里呢?”地格叫道。天性最善良的太德建议把她送回家。但是此刻，其他的小矮人都太喜欢他们的这个新玩具了，根本就不想把她送回家。