“天气真好啊!米兰王子,”他说,“你已经让我等了很多年了。是时候让你来看看我了。”
“你究竟是谁?”王子吃惊地问。
“你马上就会知道了。不过现在先按我吩咐的做。替我问候你的父亲科贾塔国王,不要忘了提醒他他欠下的债。人死债不烂,父债子来还。再见吧!我们还会再见面的。”
说着,老人消失了。王子惊愕地回到了家,把他看到和听到的告诉了父亲。
科贾塔国王面如死灰地说:“悲哉,我的儿子!终于到了我们必须分别的时候了。”然后,他心情沉重地对王子诉说了他出生时发生的事。
“不要担心,不要难过,亲爱的父亲,”米兰王子说,“事情从来不像它们看起来那样糟。我决定去替您偿债,您为我准备一匹马就行了。我敢打赌,您很快就会看见我回来的。”
国王送给他一匹配着金色马蹬的漂亮战马和一把剑。王后则把一个小十字架挂在他脖子上。在挥泪告别了父母之后,王子踏上了他的旅程。
他径直走了两天,第三天他来到了一个湖边,这片湖水像玻璃一样光滑,像水晶一样清澈,像坟墓一样寂静。没有微风吹起波浪,也没有落叶荡起涟漪。只有三十只长着漂亮的羽毛的鸭子在寂静的湖面上游来游去。米兰王子在离湖边不远的草地上发现了三十件白色的小衣服。他下了马,悄悄地偷走了其中的一件,然后把自己隐藏在湖边的芦苇丛里。鸭子们并没有察觉到他的举动。它们时而潜入水中、钻出水面,时而在波浪间滑行。最后它们玩累了,纷纷游回了岸边。其中的二十九只鸭子穿上那些白色的小衣服,刹那间都变成了一个个美丽的少女。她们穿好衣服后就消失了,只有第三十只小鸭子迟迟没有上岸。它游到岸边,发出了尖锐的叫声,羞怯地伸长脖子四处张望着,最后又钻进了水里。米兰王子非常同情这只可怜的小鸭子,于是他从芦苇丛后走了出来,看看他是否能帮得上忙。小鸭子一看见他,就用人类的声音叫道:“噢,亲爱的米兰王子,看在上天的分上,请把我的衣服还给我,我一定会十分感激的。”于是王子把那件小衣服放在岸边,转身走回芦苇丛中。几秒钟后,一位穿着白色长袍的美丽少女出现在了王子的面前。她是如此的漂亮、年轻和甜美,任何语言都不足形容她的美丽。她向王子伸出手说:
“非常感谢你的恩惠,米兰王子。我是一个邪恶的魔法师的女儿,名字叫风信子。我的父亲有三十个女儿,他是阴间一位强大的君主,拥有很多城堡和财产。他在很多年以前就想得到你了。不过,如果你只按照我说的话做,就无须害怕。你一见到我的父亲,就要立刻跪在他面前,用膝盖向他爬去,就算他愤怒地跺脚、诅咒你、唾骂你,你也不要在意,剩下的就交给我吧。现在我们最好先离开。”
说着,美丽的风信子轻轻一跺脚,地面立刻裂开了一个口子,他们俩同时跌落到地下的世界里。
魔法师的宫殿是用一整块被掏空的红宝石建成的。它的光芒将方圆百里照得通红。米兰王子愉快地走进了宫殿。
魔法师坐在宝座上,头上戴着一顶闪闪发光的王冠。他长着一双怪物的爪子,眼睛像鬼火一样发着绿幽幽的光。王子一进入大厅就立即跪在地上。尽管魔法师大声地跺着脚,用他绿色的眼睛对王子怒目而视,大声地诅咒王子,以至于整个阴间都在颤抖,但王子牢牢地记着风信子的忠告,丝毫不觉得害怕,就这样用膝盖爬到了魔法师的宝座前面。魔法师大笑起来,说道:“你这家伙,一定有人告诉你该如何使我发笑。既然这样,我不会再做你的敌人了。欢迎来到阴间!尽管如此,由于你来得太晚了,我们必须要求你做三件事。今天你可以走了,不过明天我还有事吩咐你。”
两个仆人把米兰王子带到了一间漂亮的屋子里,他大胆地躺在柔软的床上,很快进入了梦乡。
第二天一早,魔法师派人把王子叫到他面前说:“让我们看看你都会些什么。首先,你今晚必须为我造一座宫殿,它要有纯金的屋顶、大理石的墙和水晶做的窗子。另外,你必须在宫殿四周建一座漂亮的花园,里面要有鱼塘和有艺术感的瀑布。如果你全都完成了,我会给你丰富的奖励;如果完不成的话,你就要掉脑袋!”