14.

　　主管上楼时，金色的小鸟又来了，用清亮的声音叫看炉子的男佣：“早上好，亲爱的男仆。”

　　“早上好，可爱的金色小鸟。”男佣回答道。主管没有事先警告他这件事。

　　“我祈求上天让你睡着，把鹅烤焦，啼啼一口也吃不着。”

　　男佣立刻睡着了，主管回来时，发现鹅跟烟囱一样黑。

　　他大发脾气，叫醒了男佣，男佣吓得赶紧把事情解释给他听。

　　“这只可恶的鸟儿。”厨师说，“它非要把我赶走不可!来，你们藏起来，要是它再来，抓住它，扭断它的脖子。”

　　他又烤了第三只鹅，点了大火，自己坐在一边。

　　鸟又来了，说：“早上好，亲爱的厨师。”

　　“早上好，可爱的金色小鸟。”厨师回答道，装作什么事也没有。金丝雀又开口了：“我祈求上天……”

　　藏在外面的一个男佣冲上来，关住了窗户。鸟儿飞进了厨房，然后所有的厨师和男佣都追它，用围裙抽打它。最后，就在桶进门的那一瞬间，鸟儿被抓住了。

　　桶挥着他的王杖，跑来看看到底为什么这只鹅就是上不来。

　　男佣想扭断鸟脖子的手顿时停下了。

　　15.

　　“你们哪位发发善心，告诉我到底是怎么回事儿?”桶大喊大叫道。

　　“阁下，就是因为这只鸟。”握着鸟的男佣说。

　　“胡说八道!多好看的鸟啊!”桶伸手摸小鸟的脑袋，在它的羽毛中摸到一根针，拔了出来。瞧!小鸟立刻变成了个漂亮的黄皮肤小姑娘，落到了地上。

　　“哦，多漂亮的姑娘啊!”桶说。

　　“父王，这是她!吱吱!”欲一进门，就叫出了声。

　　他把她抱在怀里，说：“我亲爱的吱吱，看到你我真是太高兴了。”

　　“另一个怎么办?”桶问。

　　另一个偷偷溜到门口。

　　“拦住她!”桶说，“我们立刻审审这案子。”

　　然后，他庄严地坐在烤箱上，身后站着两排厨师和男仆，宣布啼啼有罪，判火刑。

　　欲和吱吱订婚了。

　　16.

　　婚礼在几天之后举行。乡下所有的男孩子们都站在路边，佩戴木头短剑和镀金纸肩章。

　　啼啼得到了吱吱的原谅，被送回了砖瓦匠那儿，男孩子们跟在她后头，嘲笑她，这就是为什么乡下的男孩子总喜欢用石头砸山雀的缘故了。

　　婚礼的当天晚上，所有人家，不论贫富，他们的储藏室、地窖、食品橱和桌子上摆满了面包、酒、蛋糕、馅饼，烤云雀还有烤鹅，这下，桶不能抱怨儿子娶了个饿死鬼了。

　　从此以后，这儿的人们丰衣足食;从此以后，在弗兰德斯，如果你在金发碧眼的姑娘们中看见了黑眼睛黄皮肤的姑娘，你就知道了，她们是吱吱的后人。