她又拍了拍手掌,立刻爬来了蜥蜴——摆上了一桌丰盛的酒菜。她按照俄罗斯人的风俗请他吃了一顿:美味的汤、煎鱼饼、烤羊肉、麦粥等等。吃过以后,她说:
“斯捷潘,再会了。你要小心,不要再想起我!”她说着就淌下了眼泪。
她用手盛着,泪水一滴又一滴地落到掌心里,凝成了一颗颗的宝石,足足有满满的一握。“拿去吧,好好地过日子。这些宝石,人家会出很大的代价来收买。你就要成个有钱的人了。”铜山娘娘说完后就把宝石交给了他。
那些宝石是冷冰冰的,但铜山娘娘的手,你听着吧,却是泛烫的,仿佛活人的手一般,还在微微地颤抖。
斯捷潘接了宝石,深深地向她鞠了一躬,然后问道:
“现在叫我往哪儿走?”斯捷潘一面说,一面觉得很难受。铜山娘娘用手一指,斯捷潘前面立刻显现了一个山洞。这山洞好像一条坑道,而且里面和白昼一般明亮。斯捷潘循着坑道走去,两旁又是各色各样的地下宝藏,他饱看了一番,最后一直走到自己的掌子里。一到掌子里,身后的坑道立刻关闭了,一切回复了原状。蜥蜴跑来了,替他锁上了脚镣。另下只孔雀石箱也忽然变得很小,斯捷潘就把它塞在怀里。一会儿监工就进了掌子。监工正准备嘲弄斯捷潘一番,一看——斯捷潘挖掘的分量比给他规定的还多,而且都是最纯净的孔雀石——精华中的精华。“怎么回事?哪儿来这些好石头?”
他想,接着走到掌子深处,仔细看了一会儿,然后说:
“在这个掌子里自然是什么都挖得到。”说完就把斯捷潘领到另一个掌子里去,接着就把自己的侄儿安置到这个掌子里来。
第二天,斯捷潘又动手干活。孔雀石又像以前那样飞了出来,而且还挖到许多有花纹的结晶铜块。可是监工的侄儿呢,恕我说老实话,连一块好石头也没有挖到,尽是些没用的矿石。于是监工知道其中一定有鬼。他跑到管事那儿,这样那样他说了一套。
“没有别的,”他说,“一定是斯捷潘把灵魂出卖给魔鬼了。”
管事却说:
“他把灵魂卖给谁,这和我们毫不相干,倒是我们可以在这上面榨些油水。你去告诉他,如果他能够找到一百担①重的孔雀石块,我们就让他做自由人。”
①指俄担,一俄担相当于1638千克。
管事命令手下的人取掉斯捷潘脚上的铁镣,而且停止了红山的开矿工作。“谁知道他,”管事说,“也许,这傻小子那天说的铜山娘娘的命令是真话。红山那边挖掘出来的矿沙中竟发现了铜,这会使铸出来的铁糟糕的。”
监工对斯捷潘说明了管事对他的要求。斯捷潘答道:
“谁不向往自由啊?我一定尽力去挖,能不能挖到,那就得看我的运气了。”
可是斯捷潘很快就找到了管事所要的那种大孔雀石块。大孔雀石块被拖到了地面上。管事那一伙人都很得意,仿佛说:瞧,我们挖到了这样大的孔雀石块!但他们还是不给斯捷潘自由。他们去信给厂主老爷报告了大孔雀石块的事情。老爷本人呢,你听着吧,立刻从圣彼得堡乘车子赶到了这儿。他了解了一切情形以后,就把斯捷潘叫到跟前。
“用我老爷的话给你担保,只要你能给我找到可以凿成五丈①长的柱子的孔雀石,你就一定能得到自由。”
①指俄丈,一俄丈相当于二·一三四公尺。
斯捷潘答道:
“我已被你们骗了一次。现在我可聪明了。请老爷先给我写好放我自由的字据,然后我再为你挖石头:不过结果怎么样——得等着瞧。”
自然罗,老爷跺着脚叫喊起来,可是斯捷潘还是一股劲儿说下去:
“差一点忘了——我的未婚妻也得写在释放字据上,不然,丈夫是自由人,老婆却是奴隶,那还成什么话!”
老爷一看,这小伙子不是一个软弱可欺的人,只得写了正式的释放字据。
“拿去,”他说。“你得好好干,给我小心点!”
可是斯捷潘还是按照自己的脾气说道:
“那得碰运气。”
自然罗,斯捷潘又找到了孔雀石。你想这对他还有什么困难:他自己知道地下蕴藏的一切,铜山娘娘又亲自来帮助他。老爷那帮人把这些孔雀石块琢成了好多根他们所需要的柱子,拖到地面上,然后运到圣彼得堡去建造最大的教堂和宫殿。斯捷潘第一次找到的那一块,到现在还在我们城里①,作为稀有的宝物保存着。
①指当时的叶卡捷琳堡,即现在的斯维尔德洛夫斯克。
从那时候起,斯捷潘变成了自由人,可是古苗什基的富源也仿佛跟着消失了。工人们挖到了很多很多的琉璃石,再后来就尽是些没用的矿石了。至于有花纹的结晶铜块,从那时候起就连听也没有听到过。孔雀石也没有了。
在矿山里,水渐渐地占了上风。这样,古苗什基的产量愈来愈少,最后,连矿井也完全被水淹没了。大家说,这是铜山娘娘发了怒,因为厂主老爷竟敢把她的孔雀石柱放到教堂里去。她对这件事是非常不高兴的。
斯捷潘没有在他的生活中找到幸福。他娶了妻,成了家,造了房子,一切都很好。照理讲,他该平平安安快快乐乐地过日子,可是他却整天闷闷不乐,身体愈来愈坏。他一天天消瘦下去,生了病。
这病人竟买下一枝鸟枪,开始出去打猎。你听着吧,他每次总是往红山走,每次回家总是双手空空。有一年秋天,他出去了,从此就失了踪。一天过去了,他不回来;两天过去了,他还是没有回来……他躲到哪儿去了呢?自然,大家都聚集起来,一齐去搜寻。但是他,你听着吧,却躺在红山山顶一块高大的岩石上死了。他的脸上流露着微笑,他的鸟枪滚在一旁,一枪也没有放过。据那些最初跑近那块岩石的人说,他们在尸体旁边看到一只绿色的蜥蜴——这样大的蜥蜴,在我们这一带是从来没有见过的。它趴在尸体旁边抬着头,泪水不住地往下流。当人们跑近时,它就溜到岩石上——一闪就不见了。当尸体运回家来揩洗时。人家看见他的一个拳头紧握着,里面微微露出一颗颗翠绿色的小珠子——足足有满满的一握。有一个识货的老头子,看了看那些翠绿色的小珠子说:
“啊,这是猫儿眼!这是最珍奇、最昂贵的宝石。娜斯塔茜雅,这是他留给你的可以发财的宝物。可是,这些宝石他是从哪儿得来的呢?”
娜斯塔茜雅——斯捷潘的妻子——说,她去世的丈夫生前从来没有说起过这些宝石。他们结婚时,他送过她一只首饰箱。那是一只很大的首饰箱,用孔雀石琢成的。里面好看的首饰很不少,却没有这样的宝石,她也从来没有见过。