沃卡先生不时揭开一个锅盖，伸头去闻闻，又打开一个个桶盖，把手指浸进去，放进嘴里尝尝。最后他在一架大机器面前停了下来，按动了六个按钮，然后跑到一个漏斗面前等着，只听见劈劈啪啪几声响，一粒绿色的，闪闪发光的弹子模样的东西，掉进地板上的一个篮子里。

　　“永不融化的粒粒糖！”沃卡先生自豪地大声说，“这是为零花钱很少的孩子发明的。你可以将一颗永不融化粒粒糖放进嘴里吮了又吮，它却一点儿也不变小。糖是柠檬香的，味道很好。”

　　“现在过来，”沃卡先生又把众人带到发明室中央，一架巨大的机器旁。

　　这是一座小山似的金属物，上面有几百根大大小小弯弯曲曲的玻璃管，每个管子里装着颜色不同的液体。中间是一个箱子式的大容器，透过一块玻璃可以看到里面的情形。孩子们马上围了上去。

　　沃卡先生按动机器上的三个红色按钮，管子里五颜六色的液体流动起来，喷洒到大玻璃箱中，一个搅拌器转动着箱中的混合物。渐渐地泡沫越来越多，溶液越来越稠，颜色也越来越模糊。沃卡先生又按了按绿色的按钮，只听一阵飕飕的声音，大箱中的溶液被一点不剩地吸进机器里。机器摇晃了一阵，停了。一个很小的抽屉落到了地面上，抽屉里放着一条很小、很薄的灰色东西，看起来像小卡片条。

　　“口香糖！是口香糖！”嘴里总嚼着口香糖的维奥莱特激动地喊了起来，她对口香糖太熟悉了，向来把口香糖当饭吃。

　　“你说对了。”沃卡先生大声说，“这是我最吸引人的发明！这根口香糖可以当饭吃。”

　　“这恐怕是你的幻想吧！”一位父亲说。

　　“哦，决不是。当你嚼着这种口香糖时，你能品味到烧牛肉、浆果馅儿饼、西红柿汤的味道，你能确确实实地感觉到食物经过喉咙进到肚子里，而肚子渐渐地饱了。一旦我的这种口香糖上市，人们再不用买菜、做饭，你想吃什么菜，只需买一根那种口味的口香糖就行了，品种会很多，各种菜式都有。”

　　“太棒了，简直跟我想的一模一样！”维奥莱特感叹说。

　　她把口里正嚼着的口香糖拿了出来，粘在耳朵后面，对沃卡先生说：

　　“先生，让我试试你这块有魔法的口香糖，我真不愿吃饭，只想吃口香糖！”

　　“我想你还是不吃为好，”沃卡先生温和地对她说，“你瞧，我还没有完全做好，吃了会……”

　　可是维奥莱特已伸出她那胖乎乎的小手，抓起糖匆忙地塞进了嘴里。

　　“好极了！”维奥莱特嚷道，“是烧牛肉，很嫩，汁很多！又来了，是浆果馅儿饼，热的，有奶油味！”

　　“吐出来，快吐！”沃卡先生显得十分焦急，“这还不能吃，你怎么能这样！”

　　维奥莱特又嚷了起来：“是西红柿汤，热的，从我喉咙里流下去了！”

　　就在这时，几乎所有的人都注意到，维奥莱特的鼻子变色了，变成浆果般的紫黑色了，脸蛋、额头、下巴颏也变了，整个脸都变成了紫黑色。

　　维奥莱特的妈妈博蒙尔加德夫人尖叫起来。

　　没多大工夫，维奥莱特全身都变了样，她全身的皮肤，连同她的卷发全变成了紫黑色，她的身体肿胀起来，远远看去就像一个庞大的紫黑浆果，下面伸着两只小腿，中间长着两只小胳膊，顶部露着一个小脑袋。

　　沃卡先生哭丧着脸说：“这是口香糖中的浆果馅儿饼在作怪，我在二十个小矮人身上试验了二十次，每次都是这个结果。真不幸！”

　　“请还她本来面目吧，她就是爱吃口香糖，我劝她又不听，但愿她从此改掉这毛病！”博蒙尔加德夫人伤心地说。

　　沃卡先生又弄响了他的手指头，十个小矮人出现在他身旁。

　　“把维奥莱特带到果汁室里，放进果汁机中挤一挤。夫人，完全是没有问题的，只是颜色恐怕难以改变了。”沃卡先生带着歉意说。

　　小矮人们拥着维奥莱特和她的父母走了，沃卡先生领着剩下的人走到发明室的另一头，穿过一扇小小的门，回到粉红色的走廊里。

　　他们经过了一扇门又一扇门，每隔二十步就有一扇门，上面都写着一些字，沃卡先生总是热情地解释给大家听。一扇门上写着：

　　能舔的墙纸

　　——供托儿所用

　　那些墙纸都印着水果图案：香蕉、苹果、橘子，葡萄、菠萝、草毒应有尽有，舔一下香蕉图案，就能尝出香蕉的味道。舔一下草莓图案，就能尝到草莓的味道。

　　又一扇门上写着：

　　提供巧克力奶的母牛。

　　这种特殊品种的牛靠吃可可豆生活，下的奶就是上好的巧克力奶。

　　另一扇门上写着：

　　上升的汽水。

　　这些汽水充满了特殊的气体，喝了这种汽水，就会离地飞升，直到打一个长长的嗝，人才会飘下来。

　　他们在一扇门前停下了。门上写着：

　　坚果室

　　沃卡先生说：“你们可以透过门上的玻璃悄悄往里看，但不能进去，会吓着它们的。”

　　孩子和大人们都拥了上去。

　　门里是一幅令人惊讶的景象。一百只松鼠坐在高高的凳子上，围着一张大桌子，正以飞快的速度给胡桃去壳。

　　“这些受过专门训练的松鼠，可以把整个胡桃仁从壳里弄出来，我的工厂只用整块胡桃仁。这些松鼠剥果仁的办法很巧妙，它们首先用爪子敲打胡桃，听听声音。如果是坏胡桃，马上就扔进下面的垃圾槽里，不再剥开，所以速度十分快。”

　　果然，不时有松鼠将胡桃扔进地板上的大洞里，它们侧着脑袋敲打胡桃的模样可爱极了。

　　“嗨，妈妈！”维洛卡突然喊起来，“我要一只松鼠！我要一只受过训练的松鼠！”

　　“别发傻了，亲爱的，”维洛卡的妈妈索蒂夫人说，“这些松鼠是沃卡先生的。”

　　“我不管，我就要，家里只有两只狗，四只猫、六只小兔、两只鹦鹉、三只金丝雀、一只绿乌龟、一缸金鱼，就是没有松鼠！”维洛卡哭闹起来。

　　维洛卡的父亲索蒂先生走上前来：“这样吧，沃卡先生，卖给我们一只，你要多少钱？”他拿出了一个鼓鼓的大钱夹，神气十足地问。

　　“不，我们不出售松鼠，尤其不能卖给她。”沃卡先生坚决地说。

　　“不卖给我？我自己去抓一只！”女孩子把门一推，冲了进去。

　　当维洛卡伸出双手去抓的那一瞬间，围坐在桌旁的松鼠都跳到了她身上。二十五只抓住她的右胳膊，二十五只抓住她的左胳膊，二十五只抓住她的右腿，二十四只抓住她的左腿。剩下的那一只，显然是它们的头儿，爬上她的肩膀，用指关节轻轻敲打着这讨厌的女孩儿的脑袋。