“它们在看她是不是坏坚果。”沃卡先生说，当他看到松鼠们把维洛卡扳倒在地，往地板那边运时，叹了口气，“她到底是一个坏坚果，她的脑袋想必很空。”

　　维洛卡奋力挣扎，但无济于事，她被扔进了地板上的垃圾坑。

　　索蒂先生和夫人大呼小叫地跑了进去，围着洞口使劲呼喊他们的宝贝女儿。没有回音，他们就恶毒地诅咒、辱骂松鼠们，似乎忘记了是维洛卡首先冒犯松鼠的。

　　结果，你猜怎么着？松鼠们把这一对娇惯、纵容孩子的父母，也像扔维洛卡一样扔进了垃圾洞。

　　“哎呀！”门外的参观者惊呼起来，他们只剩下两个孩子和三个大人了。沃卡先生轻松地说：“别管他们，没关系的，我们继续走。”

　　大家乘电梯又参观了很多奇妙的地方，看到了数不清的新奇产品，比如有喷草莓汁的巧克力手枪，夜里在床上吃的夜光硬糖，对付敌人的爆炸糖块，在课堂上吃的看不见的巧克力棒，能吸吮的糖衣铅笔等等。查利大饱眼福，而迈克似乎还不满足，他关心的是另一件事情。

　　“沃卡先生，请问，这里有电视室吗？”

　　“电视室？”沃卡先生似乎有些不理解。

　　“我一天到晚都看电视，一会儿不看，心里就发痒，我觉得自己快要病倒了，因为差不多有五个小时没看电视了。”迈克焦急地说道。

　　“这很好办，我们这就去巧克力电视室！”

　　电视室是一个狭长的白色房间，从天花板吊下来的一些大灯，使整个房间沐浴在耀眼的白色光亮中。室内有一架庞大的摄像机，离它约五十步远的房间的另一头，有一台巨大的电视机的屏幕。数十个穿鲜红太空服的小矮人正安静地工作着。

　　“这是我新近一项最大的发明，电视——巧克力电视。你们知道普通的电视是怎么工作的吗？摄像机开始工作，摄下的图案被分解成数百万肉眼看不见的碎片，靠电发射进入天空，遇上房顶的电视天线，图像再拼凑、还原，在电视屏幕上显现出来。我的巧克力电视就运用了这个原理！你们看！”

　　沃卡先生冲小矮人们一招手，立刻，六个小矮人扛着一根大树般的巧克力棒走了进来。

　　“这必须大。电视屏幕上的东西总是缩小了好多倍的。”沃卡先生解释道，“好，现在开始！”

　　一个小矮人拉下了一个大开关，电光一闪，巧克力棒消失了！

　　“它们变成数百万小碎片在我们头上飞过去了，快看电视屏幕！”沃卡先生大声喊道。

　　屏幕闪烁了一阵，亮了，一根小巧克力棒出现了。

　　“查利，去拿起它来！”沃卡先生兴奋的声音有些颤抖。

　　“怎么能够拿呢，它不过是屏幕上的一张图画呀！”查利有些不相信。

　　“快去拿！”沃卡先生催促着。

　　查利伸出手去摸屏幕，那根巧克力棒奇迹般地到了他手里。

　　“吃呀，很好吃的。就是那根巧克力棒，不过在旅程中变小了。这就是事情的全过程，今后我将在全国电视节目做沃卡牌巧克力棒的立体广告，让所有的小观众尝尝味道，他们就会源源不断地购买我的产品了！”

　　沃卡先生激动得手舞足蹈，他没有想到，还有人比他更激动，那个人就是迈克，电视迷迈克。他发疯般向摄像机冲了过去：

　　“让我到电视里去！”

　　没有人想到他会这样，因而没有人阻拦他，他自己拉下了开关。

　　一道使人眼花缭乱的闪光掠过，迈克消失了。

　　“我的儿子！”蒂维夫人抱着头尖叫了一声，呜咽起来。

　　所有的人都围在电视机旁，紧张地等待着。屏幕很黑。

　　“但愿他出来，而且不是半个人。有时候电视里只出来半根巧克力棒。” 沃卡先生担心地说。蒂维夫人听了，几乎晕了过去。

　　屏幕开始闪动，一些波纹扭动着。紧接着迈克•蒂维出现了，他全身完好无损，只是出奇的小，只有两寸高。蒂维夫人把他抓了出来。

　　“嗨，爸爸，我是第一个乘坐过电视的人！”他的声音也非常小，像一只老鼠在叽叽叫。

　　“可怜的孩子，他什么事都不能做了。”蒂维夫人一只手托着儿子，另一只手抹了一把眼泪，她伤心极了。

　　“不，我能！”迈克叽叽地尖叫着，“我能看电视！”

　　“都是电视害了你！”蒂维先生吼叫着，“回家我就把电视扔到窗外去！”

　　迈克听说要把电视扔了，大发脾气。他在妈妈手上跳来跳去，还张嘴去咬她的手指。

　　蒂维先生一把抓起他，使劲塞进口袋里。口袋抖动着，传出一阵细小的尖叫声。

　　“沃卡先生，我们有没有办法让他复原？”蒂维先生问道。

　　“很难，也许可以试试。用试验橡皮糖弹性的机器把他拉长，这样他身子的各个部分将变得非常细，再给他吃点沃卡速效维他命，服用正常用量的三倍，也许他又能胖起来。”

　　沃卡先生说完，叫来一个小矮人，把他的上述计划写在一张纸上，送走了这一家人。

　　来参观的孩子只剩下查利一个了。

　　一阵沉默。查利紧紧抓住约瑟夫爷爷的手，他预料到有什么不可思议的事就要发生，他又惊又怕。

　　“亲爱的孩子，我祝贺你！你喜欢我的巧克力工厂吗？”沃卡先生说。

　　查利点了点头。

　　“工厂是你的了。我没有孩子，没有任何家庭成员。我安排这次参观，就是要挑选一个继承人。那几个孩子都受到了教训，不过我也给了他们够一生吃的糖果，每人满满一卡车。你看，现在他们正在门外上车准备回家呢！而你查利将拥有整座巧克力工厂！这是真的，我将把它送给你！”

　　沃卡先生严肃地说，一点都不像开玩笑。

　　查利说不出一句话，他实在太惊讶了。

　　现在，那家奇妙的巧克力工厂就归查利管理着。他的年纪已经很大了，也没有孩子。有消息说，最近他将十张金色奖券藏在工厂生产的巧克力棒中。每个吃巧克力棒的小朋友都应该留心一下，金色奖券说不定就在你的手中。