姨妈

    ⑦这是昔日丹麦人治发烧、头痛和牙疼的偏方。

    ⑧参见《丹麦人霍尔格》注17。曹瓦尔森1844年3月24日在皇

家剧院看演出时突然死去。

    ⑨莎士比亚的巨著。但在安徒生生活的年代并没有在丹麦皇家剧院上演

过。

    ⑩德国剧作家革尔腾贝根据但丁《神曲》的故事写成的恐怖悲剧《乌戈

林诺》。1779年有丹麦文译本，但此剧从未在丹麦皇家剧院上演过。

    ⑾法国剧作家盖涅兹的三幕剧，有丹麦文译本。1817年10月首次

在皇家剧院上演。

    ⑿德国剧作家斯基约尔德布朗的剧作，有丹麦文译本。1800年首次

在丹麦皇家剧院上演。

    ⒀1847年1月23日皇家剧院在上演《罗密欧与朱丽叶》时，舞台

上有一截暖气管道起了火，但未引起太大的骚乱。

    ⒁莫扎特的歌剧。