"你怎么啦,我的乖乖?"她问,"这副神气可以来见你的公爵夫人吗?先生,你把我当什么公爵夫人!还不过是你的小玩意儿?哼,你这个老妖精!"
    克勒韦尔苦笑了一下,指了指兰娜.
    "兰娜,小丫头,今天就这样,我自己来收拾吧.给我那件中国料子的衣衫,因为今天,我的先生真是古怪得象中国人......"
    兰娜,满脸的大麻子象脚炉盖,仿佛特意生来陪衬瓦莱丽的,她跟女主人俩笑了笑,拿了一件便服过来.瓦莱丽脱下梳妆衣,露出衬衫,穿上便服,好象钻在草堆里的一条青蛇.
    "太太算是不见客吗?"
    "少废话!"瓦莱丽回答."啊,你说,胖子,凡尔赛股票跌了是不是?"
    "不是的."
    "咱们的屋子有人抬价是不是?"
    "不是的."
    "你不相信你是小克勒韦尔的爸爸了吗?"
    "胡说八道!"这个自命为得宠的男人回答.
    "那我简直弄不明白了!"玛奈弗太太说,"要象开香槟酒一样教你开口,我才不干哩......去你的吧,你讨厌......"
    "噢,没有什么,"克勒韦尔说."就是两小时内要张罗二十万法郎......"
    "那你总有办法的!嗳,从于洛那儿搅来的五万,我还没有动呢,另外我可以向亨利要五万!"
    "亨利!老是亨利!......"克勒韦尔嚷着.
    "你这个胖子,小坏蛋,你想我肯把亨利打发吗?我问你,法兰西肯不肯解除它海军的武装?......吓!亨利是挂在钉上的一把不出鞘的刀.有了他,我可以知道你是不是爱我......而你今天早上就不爱我."
    "我不爱你?瓦莱丽!我爱你象爱一百万法郎一样!"
    "不够!......"她说着,跳上克勒韦尔的膝盖,两条臂膀绕着他的脖子象吊在钩子上一样."我要你爱我象爱一千万,比爱世界上所有的黄金还要爱.亨利要不了五分钟,就把心里的话告诉我的!嗳,亲爱的胖子,你什么事呀?来,把你的心事倒出来看看......痛痛快快,一五一十的告诉你的小心肝!"
    她用头发挨着克勒韦尔的脸,拧着他的鼻子玩儿.
    "哪有生了这样的鼻子而把秘密瞒着他的瓦瓦......莱莱......丽丽的!"
    瓦瓦,鼻子给拧到右边;莱莱,鼻子给拧到左边;丽丽,鼻子又回复了原状.
    "告诉你,我刚才见了......"
    克勒韦尔说了一半,瞪着玛奈弗太太.
    "瓦莱丽,我的宝贝,你得赌咒,凭你的名誉,凭我们的名誉赌咒,绝对不把我的话泄漏一句......"