您可想而知,我听了这消息作何感想.不久我就看到独眼龙加西亚.他是波希米亚养出来的最下作的怪物,皮黑,心更黑,是一个不折不扣的恶棍,我平生从未见识过.嘉尔曼同他一起来,当着我的面叫他罗姆,加西亚转过头去的时候,看看她对我挤眉弄眼做鬼脸什么的样子.我气坏了,整个晚上没有同她说话.第二天早上,我们打好包,上了路,突然发现有十几个骑兵跟踪.那些自充好汉的安达卢西亚人,平时开口闭口杀人不眨眼,顿时吓得哭丧着脸.于是纷纷逃命,作鸟兽散.只有赌棍,加西亚,嘉尔曼,以及一个来自埃西哈来名叫雷蒙达多的翩翩少年没有惊惶失措.其余的丢下骡马,直往山沟里冲,以免被骑兵追上.我们无法保全牲口,赶紧卸下最贵重的货物,肩扛背驮,爬陡坡,过危岩,落荒而逃.我们把货往前一扔,然后跟着货物蹲着往下滑溜.这个时候,我们遭到敌人伏击;我第一次听到子弹在耳边呼啸,倒也没觉得有什么了不得.为了一个女人,视死如归并没有什么了不起.我们都脱险了,只有可怜的雷蒙达多腰部中了一枪.我连忙扔下包袱,设法把他抱起来.
    "大傻瓜!"加西亚对我大喊大叫,"要一具烂尸干什么?结果了他,别丢下棉布."
    "甩掉他,甩掉他,"嘉尔曼嚷道.
    我累的要死,不得不把他放在岩石下稍歇片刻.加西亚走上前来,朝他头上开了一枪."现在,看谁有本事能认出他来."说着,十几发子弹把他的脸打得稀烂.
    先生,这就是我过的美好生活.晚上,我们来到一片丛林里,疲惫不堪,一点吃的东西都没有,丢了骡马,落得个空空如也.恶魔加西亚干什么呢?他从口袋里掏出一副纸牌,点上一堆火,与赌棍一起借着火光打起牌来了.这时候,我呢,我躺倒在地上,看着满天星斗,想起雷蒙达多来,心想,我不如像他一样死了清静.嘉尔曼蹲在我身边,不时敲击着响板,低声吟唱.后来,她挪近身子,似乎要对我贴耳说悄悄话,冷不防亲了我两三口.
    "你是魔鬼,"我对她说.
    "没错,"她答道.
    休息几个小时后,她去了高辛.第二天早上,一个放羊娃给我们送来面包.我们在那里呆了一整天,夜里摸近高辛.我们等待嘉尔曼的消息.杳无音讯.天亮时,有一个人赶着两匹骡子,带来一个衣着体面的女人,打着阳伞,还有一个小女孩,似乎是太太的女仆.加西亚对我们说:
    "圣尼古拉(圣尼古拉,波希米亚人把他奉为盗贼老祖.)给我们送来两匹骡子和两个女人;我宁可要四匹骡子;也罢,这事我包了!"
    他拿了短统枪,隐蔽在杂树丛中,朝小路走下去.赌棍和我,我们跟在他后面,距离很近.当我们接近目标,便一起跳将出来,喝令骡夫站住.那妇人看见我们,非但没有惊恐万状,反而哈哈大笑起来,尽管我们这身打扮够使人胆战心惊的.
    "你们这群大笨蛋,竟把老娘当太太看待了!"
    原来是嘉尔曼,她化装得无懈可击,如果她说另外一种语言,我恐怕就认不出她来了.她跳下骡子,低声和赌棍以及加西亚嘀咕了一阵,然后对我说: