在集市的沟沟渠渠中,我们总能找到钉子.破铜.烂铁,有时还能够捡到钱!
    可是我们得给看货摊的两个戈比,有时央求半天才会得到他的允许.
    挣钱不容易,我们几个之间却非常好,偶尔有小的争吵,但是却没打过架.
    维亚赫尔在别人吵架时,经常会说:
    "有吵架的必要吗?"
    我们想一想,的确没有必要.
    他称他的母亲为"我的莫尔多瓦女人",但是我们倒没有觉着可笑.
    "昨天,我的莫尔多瓦女人回家的时候,又喝得烂醉如泥了!
    "她啪地一下把门摊开,在门槛上一瘫,就像只公鸡似的唱起来了!"
    楚尔卡问:
    "唱的什么?"维亚赫尔于是学着他母亲尖声尖气地唱了起来:
    收养小伙沿着街走,
    手拿皮鞭吼叫一声;
    挨家挨户用皮鞭,
    抽出的孩子们满街溜.
    哟哟嗨,你看那晚霞就红似火,
    收养的小伙儿笛声悠,
    小村入梦甜悠悠.
    他会唱很多热烈欢乐的歌儿.他接着说:
    "后来,她坐在门槛上睡着了,屋子里特别冷,我拉不动她,差点没把我们冻死......
    "今天早晨,我说:'你醉得太厉害了!,她说:'没关系,我故意的.你再等一等,我很快就会死的!,"
    楚尔卡说:
    "是的,她都快死了,全身都肿了!"
    "你还可怜她吗?"我问.
    "怎么不可怜?她是我的好妈妈......"维亚赫尔说.
    我们虽然知道他母亲常常打他,可是我们又都相信她是个好人!
    有不走运的时候,楚尔卡也会提议:
    "来,咱们每个人凑一戈比给维亚赫尔的母亲买酒吧,要不然他会挨揍的!"
    维亚赫尔特别羡慕我和楚尔卡,因为我们两个识字.
    他有时会揪住自己的尖耳朵,细声细气地对我们说道:
    "埋了我的莫尔多瓦女人之后,我也去上学,我给老师一躬到地,让他收下我.
    "学成之后,我会去找主教,请他收留我作园丁,要不,就直接去找沙皇......"
    春天,莫尔多瓦的女人就死了.
    楚尔卡对维亚赫尔说:
    "到我们家吧,我妈妈会教你认字......"
    没过多久,维亚赫尔就高昂着头,念起招牌上的字了:
    "食品货杂店......"