这里的夏天很美,再见!我经常坐在绿蒂的果园里的果树上,手里拿着摘果长杆,把树梢上的梨子摘下来.她则站在树下,取下我从长杆上递给她的梨.
    八月三十日
    你难道不是傻瓜?不幸的人呀!你不是在自己骗自己?这无有止境的汹涌澎湃的激情该怎么办?除了为她,我已不再祷告别的;除了她的倩影,我脑海中已无别的形象,周围世界上的东西,只有同她有关的我才看得见.这也给了我一些幸福的时间......直到我不得不同她分开!唉,威廉,我心为何常被困扰!......我坐在她身边,坐上两小时.三小时,欣赏着她的身姿,她的风度,她的谈吐,于是,慢慢地我所有的感官都紧张到极点,我眼前突然一片黑暗,我几乎什么也听不到了,我的咽喉像是被暗杀者卡住了,我的心在砰砰地狂跳,想要让压抑的感官得到发泄,结果反而使其更加杂乱.......威廉呀,我往往不明白,我到底是不是在世上!要不是有时我压抑的心情有所缓解,要不是绿蒂给了我一点可怜的安慰,允许我伏在她的手上痛哭,发泄一番我心中的积郁,那我必然得走开,必须跑出去,远远地到原野中去到处游荡,那么,攀登陡峭的山峰,在无路可行的森林里踏出一条路来,让灌木丛划破我的衣服,让荆棘刺破我的皮肤,这便将是我的乐趣!这样,我心里就会好受一些!也只不过是"一些"而已!有时,我感到饥渴难奈,就在途中躺一躺,有时在深夜,一轮满月高挂在天空,我在孤寂的森林里倚在一棵弯曲的树上,使磨破的脚掌减轻少许痛楚,在影影绰绰的月色中,乏人的寂静将我送入梦乡!唉,威廉,一间修道士孤独的陋室,一件粗羊毛织的长袍和一根荆条腰带就是我的心灵的清凉剂.再见!除了坟墓,我看不到这痛苦会有尽头.
    九月三日
    我只得走了!感谢你,威廉,感谢你坚定了我动摇不定的内心.两星期来我在反复思考离开她的问题.我必须走了.她又进城到女友家去了.但阿尔贝特......而我......我必须走了!
    九月十日
    那是一个漆黑的夜晚!威廉呀!现在我承受了一切.我将不会再见她!哦,我的挚友,此刻我不能飞来搂住你的脖子,好好哭一场,来表达我狂喜的心情,倾诉触碰我心灵的感情.我坐在这儿,张着大嘴喘气,竭力使自己平静下来,期待黎明的到来.我定的马将在日出时出发.
    啊,她现在睡得正稳,不会想到,她永远见不到我了.我是狠着心离开她的,我真是够坚强的,同她谈了两个小时,就是没有透露自己的计划.上帝,这是一次什么样的谈话呀!
    阿尔贝特答应我,吃完晚饭马上就同绿蒂一块儿到花园里来.我站在栗树下的坡台上,最后一次目送夕阳掠过可爱的山谷和缓缓的河流,坠入天边.以前我常常同她一起站在这里,也是欣赏这幕美丽的景象,而现在......我在这条我特别喜爱的林荫道上徜徉;还在我认识绿蒂之前,这里就有一种神秘而亲切的吸引力,使我停滞不前;我们相识之初,当我们发现彼此都衷爱这小块地方时,我们是多么快乐呀!这地方真是我见过的一件最有浪漫情调的艺术瑰宝.
    只有到了栗树之间,你才会有广阔的视野.......啊,我记得,我已经多次在信里向你提起过,高大的山毛榉形成两道树墙,一片观赏丛林与之相接,林荫道因此变得更加昏暗,末了在它的尽头形成一方与世隔绝的小天地,寂静索寞,令人竦然.我还记得,一天正午,当我第一次走进里面时,心里感到非常温暖;当时我隐隐约约地预感到,在这方天地里,我将会饱尝幸福和痛苦的味道.