往石南丛望去,他就躺在那儿,纹丝不动,像根横倒的柱子.他把脸转向我,目光警惕而又锐利.他跳起来,走近我.
    "我愿意去印度,如果能自由地去."
    "你的回答应该加以解释,"他说,"还不清楚."
    "你一直是我的义兄,我是你义妹,让咱们就继续这样下去,你和我最好不要结婚."
    他摇摇头,"这事上头义兄义妹可不行.你要真是我妹妹又另当别论,我可以带你去,不娶妻.但现在,我们的结合要么得用婚姻来尊崇和确认,要么就不存在,但实际的障碍不允许其它任何打算.你不明白么,简?仔细想想吧......你坚强的理智会帮助你."
    我的确想了,可我的理智虽然不过尔尔,却只能给我指出一个事实,我们不像夫妻那么相亲相爱,所以它断定我们不该结婚.我照直讲了."圣.约翰,"我回答道,"我把你当作哥哥......你把我当作妹妹,咱们就这样吧."
    "咱们不能......咱们不能,"他坚决地回答,"这样行不通.你已说了愿意跟我去印度,记住......你说过的."
    "可有条件的."
    "行呵行呵,说最主要的......跟我一道离开英国,在未来的工作中帮助我......你不反对,这差不多已等于把你的手放上犁杖,你素来始终如一,不会再缩回去.你眼前只有一个目标......怎样才能将你的工作做得最好,简化你复杂的兴趣.情感.思想愿望.目标吧.把一切思虑简化为一个目的,有效而有力地完成你伟大的主的使命.为此你必须有个好帮手,一个丈夫,而不是哥哥.那种关系太松散,我也不想只是要个妹妹,妹妹随时都可以被人家带走.我要妻子,要生活中我能施加有效影响的唯一伴侣,并且能够完全占有她,直到死亡."
    他说的时候我打着寒颤,骨髓里都感到他的影响......四肢甚至被他捆绑住一般.
    "上别处另找一个人吧,不要打我的主意了,圣.约翰.去找一个适合你的人."
    "你是说找一个适合我目的的人......适合我使命的人.我再说一次,我不是作为微不足道的个人......自私自利的男人,才愿意结婚的,而是作为一名传教士."
    "我会将自己的精力献给传教士......他所需要的就是这个......而不是我本人,那无非等于给果仁加上果皮果壳罢了.这些东西对他没用,还是给我留着吧."
    "你不能......你也不该.你以为上帝会满意半心半意的奉献么?会接受残损不全的祭品么?我拥护的正是上帝的事业,正是在他的旗帜下招你入伍.我不能代表上帝接受三心二意的忠诚,非得全心全意才行."
    "哦,我愿把我的心献给上帝,"我说,"但是你并不需要它."
    读者呵,我不能保证说这话时语气与情绪不带有一种受压抑的嘲讽.直到现在,我一直默默地害怕着圣.约翰,因为不能理解他.他使我敬畏,因为他让人疑虑重重.至今也说不清他几分是圣徒,几分是凡人.然而这次谈话却有些意外的新发现.眼前我正对他的本性进行分析,发现他也免不了有错.我理解这些错误.坐在石南丛生的山坡上,面对着一个漂亮的身影,我知道,我坐在他脚下的这个男人与我一样会犯错误,面纱从他的冷酷与专制上落下.一旦觉出他的这些品质,就会明白他并非十全十美,也就会勇气十足.我与他平起平坐......可以与他争论......适当的时候还可以进行反抗.