"瓦朗蒂娜,你听到他说的话吗?"海黛喊道,"他说,有了我他又可以感受到痛苦......可我,为了他是宁愿献出自己的生命的."
    伯爵静静地想了一会儿."难道我已发现了真理了吗?"他说,"不论这究竟是补偿还是惩罚,总之,我接受了我的命运.来吧,海黛,来吧!"于是他搂住那姑娘的腰,与瓦朗蒂娜握了握手,便走开了.
    又过了大约一小时,瓦朗蒂娜焦急地默默地凝视着莫雷尔,终于,她觉得他的心跳动了,他的嘴里吐出一丝微弱的气息,这气息宣布生命又回到了年轻人的肌体里.而且渐渐恢复视觉了.随着视觉的恢复,烦恼又来了."哦",他绝望地喊道,"我还活着,伯爵骗了我."于是他伸手到桌子上,抓起一把小刀.
    "亲爱的!"瓦朗蒂娜带着可爱的微笑喊道,"醒一醒看看我呀."
    莫雷尔发出一声大叫,他如痴如狂,象是看到了天堂的景象,头晕目眩似地跪了下去.    第二天早晨,在天色破晓的时候,瓦朗蒂娜和莫雷尔手挽着手在海边散步,瓦朗蒂娜把一切都告诉了莫雷尔,怎么奇迹般让她知道事情的真相,他如何揭露那桩罪行,以及最后怎样将她救活,而别人却都认为她死了.
    他们刚才是发现了岩洞的门开着,从洞门里出来的,此刻最后的几颗夜星依旧在那淡青色的晨空中熠熠地发光.这时莫雷尔看见一个人站在岩石堆中,那个人象在等待跟他们打招呼,他把那个人指给瓦朗蒂娜.
    "啊!那是贾可布,"她说,"是游船的船长."于是她招手叫他过来.
    "你有事和我们说吗?莫雷尔问道.
    "伯爵有一封信要给你们."
    "伯爵的信?"他们俩都惊诧地说.
    "是的,请看吧."
    莫雷尔拆开信,念道:......    "我亲爱的马西米兰,......岛边为你们停着一只小帆船.贾可布会带你们到里窝去,诺瓦蒂埃先生正在那里等着他的孙女儿,他希望在他领他的孙女去圣坛以前,能先为你们祝福,我的朋友,这个洞里的一切,我在香榭丽舍大道的房子,以及我在黎港的别墅,都是爱德蒙.唐太斯送给莫雷尔船主的儿子的结婚礼物.也请维尔福小姐接受其中的一半,因为,她的父亲现在已变成了一个疯子,她的弟弟已在九月间和他的母亲一同去世了,我想请她把她从她父亲和她弟弟那儿继承来的财产捐赠给穷人.莫雷尔,告诉那位你将终生眷顾的天使,请她时时为一个人祈祷,那个人,象撒旦一样,曾自以为可以与上帝匹敌;但现在,他已带着一个基督徒的自卑承认只有上帝才拥有至高无上的权力和无穷的智慧.或许那些祈祷可以减轻他心里的内疚.至于你,莫雷尔,我对你说句知心话,世界上既无所谓快乐也无所谓痛苦;只有一种状况与另一种状况的比较,如此而已.只有体验过不幸的人才能体会到最大的快乐.莫雷尔,我们只有体验过死的痛苦,才能体会到生的快乐.