"但我们不要去思考那种可怕的结果,"那青年说,"我向你保证:我们是......说得更切确些,我们将来是幸福的.你是一个对生活充满希望而同时又是乐天安命的女人,我要改掉不好的习惯,希望能不动情感.一旦到了部队里,我就有钱了,一旦住进唐太斯先生的房子,你就会得到安宁.让我们奋斗吧,我恳求你......让我们用奋斗去寻找快乐吧."
    "是的,让我们奋斗吧,因为你是应该活下去的,而且是应该得到幸福的,阿尔贝."
    "那么我们的财产分割就这么决定下来了,妈,"那青年装出满不在乎的样子说,"我们今天就可以出发了,我遵照我们商定的协议去给你定位子."
    "那你呢,我亲爱的孩子?"
    "我在这儿再住几天,我们必须使自己习惯分离.我要去弄几封介绍信,还要打听一些关于非洲的消息.我到马赛后再去见你."
    "那么,就这样吧!我们走吧."美塞苔丝一边说,一边披上围巾,她只带出来这一条围巾,这是一条珍贵的黑色的克什米尔羊毛围巾.阿尔贝匆匆忙忙地收拾好他的文件,付清他欠房东的三十法郎,伸手臂扶着他的母亲,走下楼梯.正好有一个人走在他的前面,这个人听到绸子衣服的沙沙声,恰好转过头来."德布雷!"阿尔贝轻声地叫道.
    "是你,马尔塞夫?"大臣秘书站在楼梯上问道.好奇心战胜了他那想掩盖真面目的愿望,而且,他已经被马尔塞夫认出来了.在这个意想不到的地方遇见那个青年,他的不幸曾经在巴黎轰动一时,这的确是够新奇的.
    "马尔塞夫!"德布雷说到.然后,在昏暗的光线里注意到马尔塞夫夫人那依旧美妙的身材和那黑色的面纱,他便带着一个微笑说,"原谅我!我走了,阿尔贝."
    阿尔贝懂得他的意思."妈,"他转过身去对美塞苔丝说,"这位是德布雷先生,内政部长的私人秘书,他曾经是我们的朋友."
    "为什么说曾经呢?"德布雷结结巴巴地说,"你这是什么意思?"
    "我这样说,德布雷先生,是因为我现在没有朋友了,我应该是没有朋友了.我感谢你还能认得出我."
    德布雷走上前来热情地和对方握手."相信我,亲爱的阿尔贝,"他尽量用友好热情的口吻说,"......请相信,我对你的不幸深表同情,如果我能为你效劳的话,我可以听从你的吩咐."
    "谢谢你,阁下,"阿尔贝微笑着说,"我们虽遭遇不幸,但还过得去.我们要离开巴黎了,在我们付过车费以后,我们还能剩下五千法郎."
    德布雷的脸都红了,他的钱袋里装有一百万呢,他虽然不善于想象,但他不禁要联想到:就在不多会儿以前这座房子里有两个女人,一个是应该遭受耻辱的,但是在她的披风底下带着一百五十万还觉得穷,另一个是遭受了不公平的的打击,但她却在忍受她的不幸,虽然身边只有几个钱,却还觉得很富有.这种对比使他以前的那种殷勤的态度,实例所证明的哲理使他迷惑了.他混沌地说了几句客套话,便奔下楼梯.那天,部里的职员,他的下属都成了他的出气筒.但在当天晚上,他成了一座座落在玛德伦大道上的一座漂亮的房子的主人.而且每年有五万里弗的收入.第二天,当德布雷在签署房契的时候,......也就是说在下午五点钟左右,......马尔塞夫夫人满怀深情地拥抱了儿子后,跨进公共驿车,车门随后关上了.这时,在拉费德银行一扇拱形小窗口后面,躲着一个人.他看见美茜丝走进了驿车,看见驿车开走看见阿尔贝回去,这时他举起了手,按在他那布满疑云的额头上."唉!""我从这些可怜的无辜者手中夺过来的幸福!怎样才能把幸福还给他们呢?上帝帮助我吧!"