然后他从背心口袋里摸出那只翡翠小盒子,揭开金盖,从里面取出一颗豌豆般大小的药丸放在她的手里.瓦朗蒂娜拿着那粒药丸,神情无比专注地望着伯爵.在她这位勇敢的保护人脸上,有一种神圣庄严与权威的光芒.她的眼光向他询问.
    "是的."他说.
    瓦朗蒂娜把药丸放进嘴里,吞了下去.
    "现在,我亲爱的孩子,暂时再见了.我要睡一会儿,因为你看你已经得救了."
    "去吧,"瓦朗蒂娜说,"不论遇到什么情况,我答应你决不害怕."
    基督山凝视着青年姑娘,看她在药丸的作用下,渐渐入睡.然后他拿起那只杯子,把大部分液体倒进壁炉里,让人以为是瓦朗蒂娜喝掉的,接着他把杯子放回到桌子上;他向瓦朗蒂娜投去一个告别的眼光,瓦朗蒂娜则像一个躺在上帝脚下的纯洁天使那样放心地入睡了.伯爵也消失了.