"嗯,把我藏起来,你们可以说,你们无缘无故地惊惶.你们能引开他们视线,救救我的命!"
    那两位小姐紧紧地靠在一起,用床单紧紧地裹住她们的身体,不理会这种恳求;种种嫌恶的念头在她们的脑子里缠绕.
    "好!这样吧,"欧热妮终于说,"从你来的那条路回去吧,我不会说出你的事,快滚开,你这卑鄙的坏种."
    "他在这儿!他在这儿!"楼梯顶上的一个声音叫道,"他在这儿!我看见他啦!"
    原来那宪兵团长把他的眼睛放在钥匙孔上,看见安德烈站在那儿苦苦哀求.宪兵团长猛烈的一击枪托就震开了锁,连接又两下打垮了门闩,那扇打破了的门倒了下来.安德烈奔到通往走廊的那扇门前,打开门想冲出去.两个宪兵端着火枪站在那儿,他们把枪端平了对准他.安德烈立刻站住,身体微微后仰,脸色苍白,手里紧紧地握住那把无用的小刀.
    "赶快逃呀!"亚密莱小姐喊道,她的恐惧感逐渐消失,又发起慈悲心来,"逃呀!"
    "不然就自杀!"欧热妮说,她的口气像是吩咐竞技场上胜利的武士赶紧了结他那被征服的对手一样.
    安德烈打了一个寒颤,带着一个轻蔑的微笑盯着欧热妮,可以看出他那腐败头脑无法懂得这种崇高的荣誉感."自杀!"他扔下他的小刀喊道,"我为什么要那样做?"
    "你还说为什么,"腾格拉尔小姐回答道,"你会如同穷凶极恶的犯人那样被判处死刑的."
    "哼!"卡瓦尔康蒂交叉起两臂说,"一个人总有朋友的帮助呀!"
    手里握着剑的宪兵团长向他走了来.
    "来,来,"安德烈说,"把你的剑插回去吧,勇敢的人既然已自甘屈服,你又何必这样剑拔弩张呢."于是他伸出双手等待上铐.两位姑娘恐怖地望着这可怕的一切,......那凡夫俗子已剥掉他的皮层,露出监狱里犯人的真面目.安德烈带着一种不礼貌的微笑转向她们问道,"你有什么话要带给令尊吗,腾格拉尔小姐?因为我多半还是会回到巴黎去的."
    欧热妮用双手挡住自己面孔."噢,噢!"安德烈说,"何必难为情呢,就算你真的跟踪我,我对你的印象也不会太坏.我不是几乎成了你的丈夫了吗?"
    安德烈带着这种嘲弄走出去了,留下那两个姑娘去承受她们所受到的侮辱以及看热闹的群众的评论.一小时以后,她们都穿着女子的衣服跨进她们的四轮马车.旅馆曾关门来挡住闲人的眼光;但当大门重开的时候,她们却只好从两排带着发光的眼睛和窃窃私语的好奇的旁观者当中挤出去.欧热妮关上百叶窗,她虽然看不见,群众的讥诮声依旧还能钻到马车里来."噢!为什么世界不是一片旷野呢?"她一面倒在亚密莱小姐的怀里,一面这样悲叹.她这时眼睛里所露出的怒火,正如尼罗王希望罗马世界有一条颈子,他一击就能把它斩断一样.第二天,她们车子在希鲁塞尔法兰达旅馆的门口停下.这天晚上,安德烈已经被拘禁在卫兵室里了.