基督山伯爵(四)-第95章-父与女
"但阁下,看来您也记得很清楚,当我前天来见您的时候,"欧热妮说道,"我看到您进帐,......进帐这两个字说得不错吧?五百五十万.您还把那两张支票拿给我看,并且很惊奇这样贵重的两张支票并没有象闪电一样照花我的眼睛."
"是的,但那五百五十万不是我的,而只是一种信任我的凭据.我这个平民化的银行家的头衔使我获得了医院的信任,那五百五十万是医院的.在以前,我可以毫不犹豫地动用那笔款子,但我近来接连遭受损失是众所周知的事,我已经告诉过你,我的信誉已经开始动摇了.那笔存款随时都有可能被提取,假如我拿它来充另外的用途,我就会给自己带来一次可耻的倒闭.相信我,我并不讨厌倒闭,但那必须是使人发财的倒闭而不是使人破产的倒闭.现在,假如你能与卡瓦尔康蒂先生结婚,而我碰到了那三百万,或者只要旁人以为我拿到了那三百万,我的宝贵的信誉就能恢复了,而我的财产,虽然在过去一两个月内被大块大块地吞掉,使我的前途有了很大的障碍,那时便可以重新建立起来.你懂我的意思了吗?"
"十分明白.你把我抵押了三百万,不是吗?"
"数目越大,你便越有面子.这能够使你抬高你自己的身价."
"谢谢您.还有一句话,阁下,您能不能答应我:你可以利用卡瓦尔康蒂先生即将把他的财产委托给您的那个消息,而不去动那笔款子?这并不是我自私,而是一件处理问题的办法.我很愿意帮您重振您的财产,可是我却不愿意在造成他人破产的计划中做一个协从犯."
"但我告诉过您啦,"腾格拉尔叫道,"有了这三百万......"
"阁下,您认为,假如你们不动用那三百万,能帮你摆脱你的困境吗?"
"我希望如此,假如这件婚事能顺利举行的话,或许这么做会恢复我的信用."
"您能够答应我签订婚约后就把那五十万法郎嫁资付给卡瓦尔康蒂先生吗?"
"他从市长公署回来就可以得到那一笔棘手的钱了."
"好极了!"
"还有什么?你还想得到什么?"
"我希望知道:在我签字以后,您是否能让我的行动完全恢复自由?"
"绝对可以!"
"那么,好极了,阁下,我同意嫁给卡瓦尔康蒂先生了."
"你有什么计划?"
"啊,那是我的秘密.假如知道了您的秘密以后,我再把自己的秘密告诉您,那我对您还有什么优势呢?"
腾格拉尔咬一咬自己的嘴唇."那末,"他说,"你愿意去对亲戚朋友作一些烦人而必不可少的拜访吗?......那是绝对免不了的!"
"可以."欧热妮回答.