"那末,什么时候轮到我们准备我们自己的事呢?噢,瓦朗蒂娜,你的爷爷这样听你话,设法让他回答说'快了,吧."
    "而你,"瓦朗蒂娜说,"还需要督促爷爷,唤醒他的回忆吗?"
    "是的,"莫雷尔喊道,"赶快!在你还不完全属于我的时候,瓦朗蒂娜,我老是以为我不久就会失去你."
    "噢!"瓦朗蒂娜带着一个痉挛的动作答道,"噢,是的,马西米兰实在太胆小了,不配做军官,因为,他们说,一个军人是不知道害怕的呀.哈!哈!哈!"
    她爆发出一阵阵痛苦的笑声;她的手臂如此僵硬地抽搐;她的头仰在椅背上,接着她就一动不动了.那冻结在诺瓦蒂埃嘴唇上恐怖的喊叫好像从他的眼睛里发了出来.莫雷尔懂得那种眼光的意思;他知道必须找人来帮忙.他猛烈地拉铃,在瓦朗蒂娜小姐房间里的女仆和那个代替巴罗斯的男仆同时奔进来.瓦朗蒂娜的脸变得苍白,冷冰冰缺少生气,即使他们不听什么话,就已感到弥漫在那座房子里的恐怖气氛,于是就飞奔到走廊里去呼救.腾格拉尔夫人和欧热妮那时正走出来,她们于是就自然地听见了慌乱的原因.
    "我对你们说过了!"维尔福夫人喊道,"孩子多么可怜啊!"