"一同吃早餐,可以吗,莫雷尔?"伯爵换了个话题说.
    "不,我在十点钟将离开你."
    "那一定是有人约你吃早餐吗?"伯爵说.莫雷尔微笑一下,然后摇摇头.
    "但你总得需要在一个地方吃早餐呀."
    "要是我不呢?"那青年人说.
    "哦!"伯爵说,"我知道只有两样东西会破坏你的胃口:忧愁,......但我认为你非常高兴,可见不是因为忧愁,......还有爱.现在,在听了今天早晨你告诉我的心事以后,我相信......"
    "嗯,伯爵,"莫雷尔快乐地答道,"我承认."
    "你还没有把这件事告诉我呢,马西米兰!"伯爵说,从他的口吻里可以看出他非常想知道这个秘密.
    "今天早晨我告诉过你了,我有一颗心,不是吗,伯爵?"基督山听他这样说,也没说什么,只把他的手递向莫雷尔."嗯!既然那颗心在万森树林已不跟你一块了,它就是到另外的地方,而我必须去找到它."
    "去吧,"伯爵从容地说,"去吧,亲爱的朋友,但你得答应,如果你遇到了什么麻烦,别忘了我在这个世界里还有些影响.我非常乐意用那种权力来造福那些我所爱的人.而我是爱你的,莫雷尔."
    "我会记得的,"那青年人说,"像自私的孩子当需要帮助的时候想起他们的父母一样.当我需要你帮助的时候,我会去找你的,伯爵,而那个时候就要到了."
    "嗯,我记住了你所说的.那末,再会了."
    "再会."
    他们已经到达香榭丽舍大街了.基督山伯爵打开车门,莫雷尔跳到了阶沿上,贝尔图乔已在阶沿上等他了.莫雷尔走进玛里尼街之后就没影了,基督山便急忙去见贝尔图乔.
    "怎么样?"他问.
    "她马上就要离开家了."那位管家说.
    "她儿子呢?"
    "弗劳兰丁,就是他的随从,也认为他一样要离开的."
    "到这儿来,"基督山带贝尔图乔到书房,写了我们上面看见的那封信,把它交给这个管家."去,"他急切地说."顺便告诉海黛一声说我回来了."
    "我来啦."海黛说,她一听见马车的声音就立刻奔下楼来,看到伯爵平安归来,她的脸上露出愉快的光芒.贝尔图乔退出.在极为不安地等待了这么久以后,海黛一见他就表达了一个女儿找到她心爱的父亲以及一个情妇看见她钟爱的情人时的所有喜悦.基督山心里的喜悦虽然没有这样明显地表达出来,但也不比她少.在忍受过长期的痛苦以后,就象久旱逢了甘霖;心和土地都会吸收那甜美的甘露,但在外表上是表现不出来的.
    基督山开始认为,他长期无法相信的一件事情,......就是,世界上有两个美塞苔丝,......或许这是真的了,他或许还可以得到幸福.当他那洋溢着幸福的眼睛正在急切地探索海黛那对潮湿眼睛里所表达的所有含义的时候,房门突然打开了.伯爵皱了一下眉头.