基督山的眼睛潮湿了,他的嘴微微张着,伸出一只手给阿尔贝,阿尔贝带着一种类似敬畏的神情把它握了一下."诸位,"他说,"基督山先生已经接受了我的道歉,昨天晚上我的举动很鲁莽,人在鲁莽的情况下总是很容易做错事的.我做错了事,但现在我的过错已经弥补了.我的良心要求我这样做,我希望外界不要认为我是一个懦夫.但如果每个人都对我有了不正确的认识,"他挺起胸膛,看起来就象是在向朋友和仇敌同时挑战似的,"我也愿意改正他们."
    "那末,昨天晚上出了什么事?"波尚问夏多.勒诺,"在这里我们觉得尴尬极了."
    "是的,阿尔贝刚才的举动不但不十分可鄙,而且十分高尚."
    夏多.勒诺回答.
    "怎么回事?"德布雷对弗兰兹说."基督山伯爵败坏了马尔塞夫先生的名誉,而他的儿子竟认为那是应该的!要是我的家庭里也发生过十次亚尼纳事件,我相信自己只有一种行动,那就是决斗十次."
    再看基督山,他的头低着,两臂软弱无力地垂着.在二十四年往事的重压之下,他没有想到阿尔贝.波尚.夏多.勒诺,或那群人里面的其中一个;但他在想那个勇敢的女人;那个女人曾来乞求他放过她儿子,他把自己的生命献给了她,而她现在则又以吐露一个家庭秘密的方式来拯救了他.作为代价,这个青年人心里的孝心可能因此就全部毁灭了.
    "上帝必竟存在!"他轻声地说,"现在我才相信我是上帝的使者了!"