"什么!你是说那个法国军官......"
    "是的."
    "就是那个弗尔南多?"
    "是的."
    "那个卖城叛主的恶贼就是......"
    "饶恕我,我的朋友,那个人就是你的父亲."
    阿尔贝狂怒地向波尚冲过去,但波尚根本不打算反击,只是用一种温和的目光制止了他."别忙!我的朋友,,他一面说,一面从他的口袋里拿出一张文件来,"证据都在这儿了."
    阿尔贝打开那张文件,那是亚尼纳四个德高望重的人出具的一份证明书,证明弗尔南多.蒙台哥在阿里.铁贝林手下服务的时候曾为两百万钱财而卖城叛主.那四个名人的签字是经领事鉴定过的.阿尔贝脚步踉跄,四肢无力地瘫倒在一张椅子里.这是不能再怀疑的事实了,......家庭名誉完全败坏了.短时间痛苦的沉默之后,他心口痛楚,眼泪禁不住直流下来.波尚怀着深深的同情注视着这悲痛欲绝的青年,走到他的身边."阿尔贝,"他说,"你了解我了吧,是吗?我想亲眼看到一切,亲自判断一切,希望所得的结果能有利于你的父亲,希望我能为他主持公道.但相反,事实证明那个被阿里总督升至督军职位的弗尔南多.蒙台哥不是别人,却正是弗尔南多.马尔塞夫伯爵,于是,想到我们那份真挚的友情,我就赶快来见你了."
    阿尔贝仍旧躺在椅子上,双手遮住眼睛,好象是怕那光线照到他身上似的.
    "我赶到你这儿来,"波尚继续说,"告诉你,阿尔贝,在这个动荡的年代里,一个父亲的过错不等于是他的家族过错.我们是在战争时期长大的,而凡是经过这次战争的,很少能不在他军人制服或法官长袍上沾染到一些不名誉的污迹或血.现在我得到这些证据,阿尔贝,现在我已拥有了你的秘密,没有谁再能强迫决斗,因为你的良心将谴责你,使你感到自己象是一个罪人,而我却能给你你不能再向我要求的事.你愿意我单独保有这些证据,这些证明书吗?你能让这可怕的秘密只有我们两个人知道吗?相信我,我绝对不对别人讲,说吧,阿尔贝,我的朋友,你愿意吗?"
    阿尔贝扑上去抱住波尚的脖子."啊,你有一颗多么高贵的心呵!"他喊道.
    "拿去吧."波尚说,他把那些文件递给阿尔贝.
    阿尔贝用颤抖的手抓过来,并且把它们撕得粉碎.他浑身发抖,深怕撕碎的一小片将来再出现到他面前,他走到那支老是燃着用来准备点雪茄的蜡烛前面,把每一片碎纸都烧掉."你真是亲爱的好朋友!"他一边烧文件,一边轻轻地说.
    "象忘掉一个恶梦一样地把这一切都忘掉吧,"波尚说,"让它象那变黑的纸上的最后的火花那样消失,象那沉默的灰烬上的青烟那样飘散吧."
    "是的,是的,"阿尔贝说,"只让永恒的友谊存在吧,我向我的恩人答应那种友谊将在我们的子孙间世世代代保持下去,并且我永远都会记着:我的生命和名誉都出于你的恩赐!因为,如果这件事被别人知道,噢!波尚呀,我就得毁灭我自己,或是......不,我可怜的母亲!我不能让她受如此沉重打击......我就得逃亡祖国了."