"什么?发生了什么事情?"伯爵夫人问道,象是一下子从梦幻中醒来似的."你说是不幸的事?哦,当然."
    "维尔福先生来了."
    "为什么?"
    "他来找太太和女儿."
    "怎么了?"
    "因为圣.梅朗夫人刚到巴黎,并带来了圣.梅朗先生去世的噩耗,他是离开马赛不久死去的.维尔福夫人正在兴头上,也许没有听清,或许不相信会发生那样的事情.但瓦朗蒂娜小姐一听到话头,又注意到她父亲那种谨慎的样子,就全部猜到了.这个打击对她象是晴天霹雳一般,她当场昏了过去."
    "圣.梅朗先生是维尔福小姐的什么人?"伯爵问.
    "是她的外祖父.他是来促使她结婚的."
    "啊.真的吗?"
    "嗯,"阿尔贝说,"弗兰兹现在没人催他了,圣.梅朗先生怎么不也是腾格拉尔小姐的外公呢?"
    "阿尔贝!阿尔贝!"马尔塞夫夫人用温和的责备口吻说,"你在说什么呀?啊,伯爵,他非常敬重您,请告诉他,他不该这么说话."于是她向前走了两三步.
    基督山用非常奇怪的目光望着她,他的脸上浮现出一种恍恍惚惚但又充满爱慕的表情.她不由停住了脚步.然后她又上来搀住他的手,同时抓起她儿子的手,把那两只手合在一起."我们是朋友,是吗?"
    "噢,夫人,我不敢自称为您的朋友,但我始终是您最恭顺的仆人."
    伯爵夫人带着一种无法形容的苦楚走了.她还没有走上十步,伯爵就看见她用手帕擦拭眼泪.
    "家母跟您有点不愉快吗?"阿尔贝惊异地问.
    "正好相反,"伯爵答道,"您没听到她说我们是朋友吗?"
    他们回到大厅里,瓦朗蒂娜和维尔福先生夫妇刚刚离开,莫雷尔不用说,也跟在他们后面走了.