"家母恳请您光临."
    "马尔塞夫伯爵夫人?"基督山确实很吃惊.
    "啊,伯爵,"阿尔贝说,"我向您保证,马尔塞夫夫人跟我说得很直率,假如您没有那种我刚才提到过的远地交感的感觉,那一定是由于您身体里没有这种神经,因为在过去的这四天里,我们除了您没谈论到任何人."
    "你们在谈论我?蒙您们抬爱!"
    "是的,那是您的特权,您是一个吸引人的话题."
    "那么,在令堂眼中,我也是一个话题吗?我还以为她的理智不会使她有这种幻想呢."
    "我亲爱的伯爵,您是每一个人的话题......家母的,也是别人的,很多人研究你,但没有任何人能得出结论,您依然还是一个谜,所以您尽管放心好了.家母总是问,您怎么这样年轻.我相信,Ｇ伯爵夫人虽然把您比做罗思文勋爵,家母却把您看作了卡略斯特洛或圣日尔曼伯爵.一有机会您就可以证实她的看法,您是很容易做到的,因为您有前者的点金石和后者的头脑."
    "我谢谢您的提醒,"伯爵说,"我会全力应付各方面的对我的揣测."
    "那么,星期六您会来?"
    "我会到场的,既然马尔塞夫夫人邀请我."
    "您太赏脸了."
    "难道腾格拉尔先生去吗?"
    "家父已经邀请他了.我们会设法去劝请那位大法官维尔福先生也来,但他可能不会来."
    "俗话说得好,'永远不要失望.,"
    "您会跳舞吧,伯爵?"
    "跳舞?"
    "是的,您.这有什么值得大惊小怪的吗?"
    "跳舞对于未满四十岁的人来说真是最合适不过了.不,我是不跳舞的,可是我喜欢看着别人跳.马尔塞夫夫人跳吗?"
    "从没跳过,您可以和她聊聊天,她非常希望能和您谈谈."
    "这是真的吗!"
    "是的,千真万确,我向您保证,您是唯一使她显示好奇心的人."
    阿尔贝起身拿起了他的帽子,伯爵陪他走到了门口."有一件事我很后悔."走到台阶前,他阻止住阿尔贝说道.
    "噢,是哪件事?"
    "我跟您讲到腾格拉尔的时候,有些失礼了."
    "完全相反,关于他,永远用同样的态度跟我说好了."
    "那好!这我就放心了.顺便问一句,您认为伊皮奈先生什么时候能到?"
    "最晚五六天也该到了."