"我想还没有吧.多半是因为在证券交易所里搞投机输了钱的缘故."
    巴浦斯汀报道:"维尔福先生偕夫人到!"
    那两个人进来了.维尔福先生虽极力控制着自己,但他的神色明显地很不自然,当基督山和他握手的时候,他那只手有点颤抖."确实,只有女人才知道怎么装模作样."他自己想,同时瞟了一眼腾格拉尔夫人,腾格拉尔夫人此时正在对检察官微笑,然后她拥抱了一下他的妻子.过了一会儿,伯爵看到贝尔图乔走进了隔壁房间里(在这之前,贝尔图乔始终都在另外几个房间里忙碌).伯爵走到他跟前."你有什么事,贝尔图乔先生?"他问道.　　
    "大人还没说明有几位客人呢."
    "啊,对!"
    "这次要用几副刀叉?"
    "你自己数吧."
    "大人,所有的人都到了吗?"
    "是的."
    贝尔图乔从半开着的门里缝瞧进去.伯爵特意观察着他的表情."天哪!"只听他惊叫道.
    伯爵问:"什么事?"
    "那个女人!那个女人!"
    "哪个?"
    "那个穿白衣服,戴那么多钻石的,白皮肤的."
    "是腾格拉尔夫人吗?"
    "我不知道她的名字,但是她,大人,就是她!"
    "那是谁?"
    "花园里的那个.她就是那个孕妇,那个一边散步.一边等候......"贝尔图乔呆站在那半开着的门口,头发直竖了起来瞪着眼.　　
    "等候谁?"
    贝尔图乔没有回答,只是用麦克白斯指着班柯时的那种姿态指了一下维尔福."噢,噢!"他终于结结巴巴地叫着,"您看见了吗?"
    "你看见了什么?谁呀?"
    "他!"
    "他!维尔福先生,就是那位检察官?我当然看得见."
    "那么说我没杀死他!"
    伯爵说道:"真的,我看你快要疯啦,好贝尔图乔."
    "那么说他没死!"
    "没有,你现在已经看到了他没死.你的同胞们刺人总是刺在第六和第七条肋骨之间,你当时一定刺得不是太高就是太低了,而这种吃法律饭的人,他们都很命大.当然,或许你告诉我的那些话根本就不是事实,只是你想象中的一幕幻景或是幻想出来的一场梦.当你满怀着复仇的念头去睡觉时,那些念头重重地压在了你的胸口,于是你就做了一场梦而已.不,镇定一点,算算看:维尔福先生夫妇,两个.加上腾格拉尔先生夫妇,四个.再加上夏多.勒诺先生.德布雷先生.莫雷尔先生,是七个.还有巴陀罗米奥.卡瓦尔康蒂少校,一共八个."