"急报站讯:被监禁在布尔日的国王卡罗斯现已逃脱,现已越过加塔洛尼亚边境回到西班牙.巴塞罗那的人民群起拥戴."
    那天晚上,大家别的什么都不谈,只谈论腾格拉尔有先见之明,因为他把他的证券全卖掉了,又谈到了他的运气,在这样的打击之下,他只蚀掉了五十万法郎.那些没有把证券卖掉和没收购腾格拉尔的公债的人,认为自己已经破产了,因而过了一个不快乐的夜晚.第二天早上,《警世报》上登出了下面这段消息:
    "《消息报》昨日所登卡罗斯逃脱,巴塞罗那叛变的消息没有根据.国王卡罗斯并未离开布尔日,半岛仍处一片升平气象之中.此项错误,系由于雾中急报信号误传所致.
    于是西班牙公债立怒上涨,其上涨的幅度是下跌的两倍.把蚀掉的本钱和错过的赚头加起来,腾格拉尔一下子就损失了一百万.
    "好!"基督山对莫雷尔说道,当这个暴跌暴涨的怪新闻传来时,莫雷尔正在他的家里."我刚才有了一个新发现,可以用二万五千法郎来买到我愿意付十万的东西."
    莫雷尔问道:"你新发现了什么?"
    "我刚刚发现了一种把怕睡鼠吃他的桃子的园艺家拯救出来的方法."