弗兰兹在那条廊柱的阴影里几乎躲了一刻钟光景,他的目光随着阿尔贝和那两个手持火把的向导,他们已经从斗兽场尽头的一座正门里转了出来,然后又消失在台阶下面,也许是参观修女们的包厢去了,当他们偷偷地地溜过的时候,真象是几个仓皇的鬼影在追随一簇闪烁的磷火,这时,他的耳朵里突然听到一种声音,似乎有一块石头滚下了他对面的台阶,在这种环境里,一片肃落的花岗石从上面掉下来原不算什么稀奇的,可他认为这种石块似乎是被一只脚踩下来的,而且似乎有个人正向他坐的这个地方走过来,脚步极轻,象是竭力不让人听到似的.猜测不久便成了事实.因为确实有一个人影出现了,当他走上台阶来的时候,他便渐渐地从黑暗里走了出来,月光照着台阶的顶端,而人则消失在暗处.他大约也是一个象弗兰兹这样的游客,喜欢独自欣赏,不愿那喋喋不休的向导来打扰他的思绪.因此他的出现,倒也没有什么可惊之处,但他走上来的神态却有点紧紧张张,躲躲闪闪的,每走一步都要停下来提心吊胆地倾听一下,这使弗兰兹相信他是怀有某种目的来的,他到这儿来是要会一个人的,弗兰兹本能地退缩到了廊柱后面.来客在离他十尺远的地方站住了,那里的屋顶是破旧的,露出了一个圆形的大缺口,从这个缺口里望去,可以发现那繁星满布的蓝色夜空.这个缺口成了月光的一个自由进口,这也许已有几百年的历史了吧,缺口的四周长着不少爬墙类植物,那纤细的绿色小枝,在明亮清净的苍穹衬托下,显得极其清楚,而那一簇簇强韧的根须,穿过裂隙飘垂下来,来回摆荡,象许多摆动的丝穗.那行动诡秘引起弗兰兹注意的人正站在一个半明半暗的地方,因此看不清他的面貌,但他的衣着倒是很容易看清的.他穿着一件棕褐色宽大的披风,下摆的一角掀起盖住了他的左肩,好象是故意用它来遮住下半部脸似的,而上半部脸完全藏在他那顶宽边的帽子下面,他的下半身着装比较清楚,从破屋顶上进来的明亮的月光,照出他的擦得雪亮的马靴,马靴上面是黑色的长裤,显然他如果不是个贵族,也是上流社会中的人.
    过了一会儿,此人开始显示出不耐烦的样子,正在这时,屋顶的洞口外面发出了一种轻微的响声,马上有一个黑影挡住了亮光,那是一个男人的身影,那人正在急切而仔细地察看他身下的这一大片地方,当他看到那个穿披风的人时,他就抓住一簇向下飘垂密密地缠结在一起的根须,沿着它滑到了离地三四尺的地方,之后轻轻地跳了下来,他穿着一套勒司斐人的衣服.
    "劳先生久等了,请原谅,"那人用罗马土语问道,"但我想,我也没迟到多久.圣.琪安教堂的钟刚敲过十点."
    "关于迟到的事,不必再提了,"先到的那个人用最纯粹的托斯卡纳语回答道,"是我自己来得太早了.但尽管你让我略微等了一会儿,我也十分相信你决不会故意迟到的."
    "先生说得不错,"那个人答道,"我是直接从圣.安琪堡来的,我费了不少功夫才设法和俾波谈了一次."
    "俾波是谁?"
    "噢,俾波是在监牢里干事的,我在他身上用了一年的功夫才打听出教皇堡里的情况."