"您看,先生,他的确死了,"医生说道,"烧脚跟是最厉害的.可怜的疯子这一来倒把他的疯病治好了,他从监狱生活里解脱出来啦."
    "他的名字难道不是叫法利亚吗?"一个陪同监狱长来的官员问道.
    "是的,先生.照他自己的说法,这是一个世家的姓氏.他很博学,只要不涉及他的宝藏,也还明辩事理,不过一提到宝藏,他就变得固执得要命."
    "这种病我们叫做偏执狂."医生说道.
    "难道你没有听到他抱怨什么吗?"监狱长向那负责看管神甫的狱卒问道.
    "从来没有,先生."狱卒回答道,"是从来没有的事,相反的,他有时还常讲故事给我听,有趣极了.有一天,我老婆病了,他给我开了一张药方,结果果然把她的病治愈了."
    "哦,哦!"医生说道,"我还不知道这儿又增加一位与我竞争的同行呢,我希望监狱长先生,您能够尽可能妥善地给他料理后事."
    "是的,是的,您放心吧.我们尽力找一只最新的布袋来装他.这下子您满意了吧?"
    "当然罗.但要快!我可不想整天呆在这儿."于是又响起了人们进出奔波地脚步声.一会儿之后,一阵揉蹭麻布的声音传到了唐太斯的耳朵里,床在格吱格吱地作响,地上响起一个人举起一件重物的脚步声,然后床又因为受压咯吱地响了一声.
    "就在今天晚上吧."监狱长说道.
    "要做弥撒吗?"随从中有人问道.
    "不可能了,"监狱长答道,"监狱里的神父昨天向我请了假,他计划耶尔去旅行一周.我告诉他,在他离职期间,我会照顾犯人的.要不是这可怜的神甫走得这么匆忙,他是可以听到上帝的安魂曲的."
    "唔,唔!"医生说道,干他这一行的人大多是不信鬼神的,"他本来就是神父.上帝会考虑他这种情况,不会派一个教士来给他送葬,和他开这么一个鬼玩笑的."这个残酷的玩笑引起了一阵哄堂大笑.这时,把尸体装进麻袋的工作继续进行着.
    "就在今天晚上."监狱长在工作完成了的时候说道.
    "几点钟?"一个狱卒问道.
    "十点或十一点吧."
    "要我们还需要看守尸体吗?"
    "有什么必要呢?只要把牢门关上,就当 他还活着就得了."
    于是脚步声走远了,声音渐渐变小.门链格格地响了一阵,接着就是上锁的声音,然后就没有任何声音了,接下来是一片比任何孤独的环境里更萧肃的寂静,死一般的寂静,它渗透了一切,它甚至渗透了那年轻人的已经冰冷了的灵魂.他小心翼翼地用头顶起那块大石头,谨慎地环顾室内.室内空荡荡的.唐太斯一跃钻出了地道.