巡查员实践了他对唐太斯的庄严的诺言.他检查了档案,找到了下面这张有关他的记录:
    爱德蒙.唐太斯
    拿破仑党分子,曾负责协助逆贼自厄尔巴岛回来.
    应严加看守,小心戒备.
    这条记录的笔迹和其它的不一样,证明的确是在他入狱以后附加的.巡查员面对眼前记录上这个无法抗争的罪名,只得不情愿地批上一句,"无需复议."
    那次巡查又在唐太斯的心中重新燃起了希望的火苗.自从入狱以来,他已忘掉了计算日期.但巡查员给了他一个新的日期,他没有忘记.他用一块从屋顶上掉下来的石灰重重地在墙上写道,"一八一六年七月三十日",从那时起,他每天做一个记号,免得再把日子忘掉.可是日子一天天,一个星期一个星期地过去了,后来是一个月一个月地过去了,唐太斯仍然处在期待之中.他最初预计可在两个星期以内释放.然而两个星期过去了.然后他想到巡查员可在回到巴黎以前是不会有所行动的,而他要在巡查完毕以后才能回到那儿,那么他不妨又定期为三个月.可是三个月也过去了,三个月之后又过了六个月.在这么长一段时间里,没有发生任何有利的转变.于是唐太斯开始幻想着,认为巡查员的视察只不过是一个梦,是脑子里的一个虚幻想罢了.
    一年以后,监狱长被调任汉姆市长.他带走了几个下属,看管唐太斯的狱卒也在这几个人当中.新监狱长到任了.他认为记犯人的名字实在太麻烦了,于是干脆他用他们的号码来代替.这个可怕的地方总共有五十个房间,犯人们以他们的房间号码来命名.那可怜又不幸的青年已不再叫爱德蒙.唐太斯,他现在的代号成了"三十四号".