这当儿,一个剧烈的震动使小船全身摇晃了一下,他们早已到达目的地,一个水手跳上岸去,一条铁索拖过滑轮,水手们已经在用缆绳系住了小船.
    宪兵们抓住他的手臂,硬拉他起身,拖他踏上石级,向城堡走去,那个警长跟在后面,抓着一把上了刺刀的火枪.
    唐太斯没做什么反抗,他好象是一个梦游的人,看见士兵排在两旁,他也知道在有石级的地方被迫抬脚迈上去,他觉得他过了一道门,那道门在他走过以后便关上了,他看到的所有的东西都象是在雾里似的,一切都模模糊糊,他甚至连海都看不见了,......海景在犯人的眼里是如此的令人沮丧.他只能带着痛苦的回忆望着犯人面前那一片浩瀚的海洋了,知道他再也不能纵横驰骋了.
    他们停了一下,乘这个时候也尽力使自己集中一下思想.他向四周看了看,发现他正站在一个高墙环绕的的正方形天井里.他听到哨兵们均匀的脚步,当他在灯光前走过时,他看见了他们的毛瑟枪在闪烁.
    他们等了十分钟,.宪兵确信唐太斯不会再逃走了,便松手放开他.他们象在等命令......,而命令到了.
    "犯人在什么地方?"一个声音问.
    "在这儿."一个宪兵回答说.
    "叫他到我这里来,我带他到他自己房间里去."
    "走!"宪兵推着唐太斯说.
    犯人跟在引路人后面走,后者带领他走进了一个几乎埋在地下的房间,光秃秃的墙壁发出难闻的臭味,象是挂满了泪珠一样;长凳上放着一盏灯,灯光昏暗地照着房间,唐太斯看清了他引路人的面貌,他是一个下级狱卒,衣着非常脏乱,脸色阴沉沉的.
    "这是你今天晚上的房间,"他说,"时间已经晚了,典狱长先生已睡了.明天,当他醒来看到有关处置你的命令的时候,他可能给你换地方.现在,这儿有面包,水和稻草.一个犯人所希望的也就是这些了,晚安."唐太斯还没来得及看到狱卒把面包和水放在什么地方,还没有向屋角看一看稻草究竟在什么地方,那狱卒已经拿起他的灯走了.
    唐太斯独自站在黑暗和寂静里,他头上的圆形拱顶冒出冰冷的寒气,直逼进他火一样燃烧的额头,而他象那拱顶似的一言不发,一动也不动地站着.......天刚亮,狱卒就带着唐太斯不必调换房间的命令回来了.他发现犯人仍然站在那个地方,一动也没动,好象钉在那儿似的,他的两眼都哭肿了.他就是这样站了整整一夜的,没有睡过一会儿.狱卒走向前去,唐太斯象没看见一样的,他碰一碰他的肩头,唐太斯吓了一跳.
    "你没睡吗?"狱卒说.
    "不知道."唐太斯回答.狱卒呆呆地瞪了他一会儿.
    "你饿吗?"他又问.
    " 不知道."
    "你想干什么?"
    "我想见一下典狱长."
    狱卒耸了耸他的肩膀,便离开了房间走了.