"我后天就得离开这里."她心里说.
    她要让杰拉德知道她不怕他,如果她这就跑说明她怕他了.其实她并不怕他.她知道这就是避免他在肉体上伤害她的武器.就是比力气她也不怕他.她想向他证明这一点.她要证明,不管他怎么样她都不怕他;她要证明,她可以永远离开他.但是她也知道,他们之间的这场可怕斗争是没完没了的.她自己得自信才行.不顾她心里有多少恐惧,她不能怕他,不能让他吓倒.他永远也别想吓倒她,别想控制她,别想对她有什么权利.她要坚持这几点,要向他证明这些.一旦证明了这些,她就永远自由了.
    可现在她既没问他,也没向她自己证明这些.她现在仍然无法跟他分开.她坐在床上用被子裹住自己,一坐就是好几小时,没完没了地沉思着,可似乎她永远也理不清自己的思绪.
    "他似乎并不是真爱我,"她自言自语道.他不爱我.他遇上哪个女人都要让人家爱上他.他甚至不知道自己这样做了.可他在每个女人面前都施展他的男性魅力,表现他强烈的欲望,他想让每个女人都觉得有他这个大情人是多么美好.他故意不注意女人,这是他的一个把戏.其实他没有不注意她们的时候.他就象一只公鸡,在五十个女人面前高视阔步,全把她们的心俘虏.可他这种唐.璜式的样子并不让我感兴趣.我要当个女唐.璜会比他当唐.璜强百倍.他让我讨厌.他的男子气让我讨厌.没有人比他更讨厌.更蠢.更娇傲得发傻了.真的,这些男人们不知天高地厚,真可笑,这群骄傲的小东西.
    "他们都一个德行,看看伯金吧.他们都是些自以为是其实很不怎么样的人.的确是这样,正因为他们能力有限,生性卑下他们才变得如此自傲.
    "洛克比杰拉德要强上千倍.杰拉德没什么出息,没什么出路了.他只能在旧磨房里推一辈子碾子.可碾子下面并没有粮食.碾呀一个劲儿地碾,却什么都没碾出来......就是说同样的话,相信同样的事,干同样的事,没有变化.我的天,连石头都不会有这种耐性的.
    "我并不崇拜洛克,但不管怎么说他是个自由的人.他并不摆大男子主义架子.他并不那么忠诚地推那架旧碾子.天啊,一想起杰拉德和他的工作......贝多弗的公务和煤矿,我就感到恶心.我跟这有什么关系,跟他有什么关系,他还以为他可以做女人的情人呢!你还不如把一根自鸣得意的电线杆当情人.这些男人,他们永恒的工作,还有上帝赐给他们的磨盘,他们在没完没了地拉着磨,却什么也没有出来!这可太讨厌.太讨厌了.我怎么能看重他呢?!
    "至少在德累斯顿你就可以摆脱这些了.会有些有趣的事让你做.去看看音乐舞蹈和演出,听德国歌剧,看德国戏剧,那会多么有趣!加入德国放荡的生活行列会十分有意思.洛克是个艺术家,是个自由的人.人可以摆脱许多东西,这很重要,摆脱许多重复进行的可恶的庸俗行为.庸俗语言和庸俗的姿态.我并不自欺欺人地以为可以在德累斯顿找到长生不老的仙药.我知道这不可能.可是我可以摆脱那些有自己的家.自己的子女.自己的熟人.自己的这个.自己的那个的人们.我将与那些没有财产.没有家.没有家仆的人为伍,我们不要身份.地位和阶层,不要朋友圈子.哦,天啊,一圈又一圈的人,让人的头脑象闹钟一样转,疯狂地象机器一样毫无意义地空转.我真恨生活,恨这一切.我真恨这些杰拉德们,他们什么也不能给予.