"没有,不太累.不过我这样子看上去有点难看,是吗?"
    "不,才不呢.你看上去精神很好.我太喜欢这顶皮帽子了!"她打量着厄秀拉,她身穿一件镶有厚实的棕毛领子的大衣,头戴一顶柔软的棕色皮帽.
    "你呢?"厄秀拉大叫,"你知道你是一副什么样子?"
    戈珍又做出漠然的神态.
    "你喜欢吗?"
    "这样太好了!"厄秀拉不无调侃地说.
    "上去呢,还是下去?"伯金问.这姐妹二人挽着手臂站在通往第一层楼梯平台的阶梯上,挡了别人的路不算,还给下面大厅里的人们提供了取笑的机会,从搬运工到身着黑衣的胖犹太人都看着她们笑.
    两个女子缓缓地向上走着,伯金和侍从跟在她们身后.
    "是二楼吗?"戈珍回头问.
    "三楼,太太,上电梯!"侍从说完先进了电梯.可她们并不理他,仍旧聊着天往三楼走.那侍从很懊恼地又跟了上来.
    这两姐妹相见竟是那么欢快,真让人不可思议,倒象是在流放中相遇,两股孤独的力量联合起来与整个世界作对.伯金将信将疑地从旁观察着她们两人.
    等他们洗完澡换好衣服后,杰拉德来了.他看上去容光焕发,象雾霭中升起的红日.
    "去和杰拉德吸烟吧,"厄秀拉对伯金说,"戈珍和我要聊聊."
    然后姐妹二人就坐在戈珍的卧室中谈论起衣服和各自的经历来.戈珍对厄秀拉讲起酒馆里人们念伯金的信那当子事.厄秀拉听后吓了一大跳.
    "信在哪儿?"她问.
    "我收着呢."戈珍说.
    "给我吧,行吗?"她说.
    可戈珍却沉默了半天才说话.
    "你真想要这封信吗,厄秀拉?"她问.
    "我想看看."厄秀拉说.
    "当然行."戈珍说.
    甚至到现在,她都无法承认她想保留这信,作个纪念或当作一种象征.可厄秀拉懂她的心思,为此感到不快,所以就不再提这事儿了.
    "在巴黎你们干什么来着?"厄秀拉问.
    "哦,"戈珍简单地说,"没什么.一天晚上我们在芬妮.巴斯的画室里开了一个极行的晚会."
    "是吗?你和杰拉德都去了?还有谁,告诉我."
    "哦,"戈珍说,"没什么好说的.你知道芬妮发狂地爱着那个叫比利.麦克法兰的画家.有那人,芬妮就什么都不放过,尽情地玩儿.那晚会真是太好了!当然,人人都喝醉了......可我们醉得有意义,跟伦敦那帮混蛋们可不一样.因为我们这些人是有身份的,所以情况就不一样.有个挺好的罗马尼亚朋友.他喝得酩酊大醉,爬到画室的高梯子上发表了顶顶绝妙的演说......真的,厄秀拉,太精彩了!他一开始讲的是法文......生活,就是被禁锢的灵魂......他声音可好听了,他长得真漂亮.可话没说完他就讲起了罗马尼亚语,在场的没一个人听得懂.不过唐纳德.吉尔克里斯特却听得发狂了.他把酒杯往地上一摔,宣布说,天啊,他为自己生在这个世界上高兴,上帝作证,活着是一大奇迹.知道吗,厄秀拉,就这些......"戈珍干笑着.