"咱们跟温妮弗莱德一起到门房去等车吧."
    "行."他答应着随她而去.
    他们进去后发现温妮弗莱德正爱抚着一窝纯种的小白狗.姑娘抬起头,漠然地扫了杰拉德和戈珍一眼.她并不想看到他们.
    "看!"她叫道."三只刚出生的小狗!马歇尔说这只狗很纯.多可爱啊,不过它不如它的妈妈好看."她边说边抚摸着身边那头不安分的狗.
    "我最亲爱的克里奇女士,"她说,"你象地球上的天使一样美丽.天使,天使,戈珍,你觉得她这么好,这么美,不可以进天堂吗?他们都会进天堂的,特别是我亲爱的克里奇女士!马歇尔太太,对吧?"
    "你是说温妮弗莱德小姐?"那女人说着出现在门口.
    "噢,叫它温妮弗莱德女士吧,好吗?告诉马歇尔,管它叫温妮弗莱德女士."
    "我会告诉他的,不过,这只狗是一位绅士,温妮弗莱德小姐."
    "哦,不!"这时响起了汽车声."卢伯特来了!"孩子叫着跑向大门口.
    伯金驾着车停在了门口.
    "我们都准备好了!"温妮弗莱德叫道."卢伯特,我想跟你一起坐在前面,行吗?"
    "我怕你不安分从车上摔出去."他说.
    "不,我不.我就是想同你一起坐在车前.那样我的脚挨着发动机可以取暖."
    伯金扶她上了车,杰拉德和戈珍在后排落了座.
    "有什么新闻吗,卢伯特?"杰拉德问.
    "新闻?"伯金问.
    "是的,"杰拉德看看身旁的戈珍,眯起眼睛笑道,"我不知道是否该祝贺他,可我无法从他这儿得到准信儿."
    戈珍绯红了脸道:
    "祝贺他什么?"
    "我们说起过订婚的事,至少他对我说起过."
    戈珍的脸红透了.
    "你是说跟厄秀拉?"她有点挑战地说.
    "对,就是,难道不是吗?"
    "我不认为订了什么婚."戈珍冷冷地说.
    "是吗?没有进展吗,卢伯特?"他问.
    "什么?结婚?没有."
    "这是怎么回事?"戈珍问.
    伯金迅速环视了一下,目光中透着愤懑.
    "怎么了?"他说,"你怎么看这事,戈珍?"
    "哦,"她叫道,既然大家都往水里扔石头,她也下决心扔."我不认为她想订婚.论本性,她是一只爱在丛林中飞翱的鸟儿."戈珍的声音清澈.宏亮,很象她父亲.