"嗯,或着了解,否则就算了."
    "那么你爱吗?"
    "是的,我爱.我爱你,而且我知道这是不可改变的.这是不会改变的了,还有什么可说的?"
    她半喜半疑地沉默了一会儿.
    "真的么?"她说着偎近他.
    "真的,现在就做吧,接受这爱吧.结束它."
    她离他更近了.
    "结束什么?"他喃言道.
    "结束烦恼."他说.
    她贴近他.他拥抱着她,温柔地吻她.多么自由自在啊,仅仅拥抱她.温柔地吻她.仅仅同她静静地在一起,不要任何思想.任何欲望和任何意志,仅仅同她安谧相处,处在一片宁馨的气氛中,但又不是睡眠,而是愉悦.满足于愉悦,不要什么欲望,不要固执,这就是天堂:同处于幸福的安谧中.
    她依偎在他怀中,他温柔地吻她,吻她的头发,她的脸,她的耳朵,温柔,轻巧地,就象早晨落下的露珠儿.可这耳边热乎乎的呼气却令她不安,点燃了旧的毁灭火焰.她依偎着他,而他则能够感觉到自己的血液象水银一样在变动着.
    "我们会平静下来的,对吗?"他说.
    "是的,"她似乎顺从地说.
    说完她又偎在他的怀中.
    可不一会儿她就抽出身子,开始凝视他.
    "我得回家了."她说.
    "非要走吗?太遗憾了."他说.
    她转向他,仰起头来等他吻自己.
    "你真感到遗憾吗?"她笑着喃言道.
    "是的,"他说,"我希望我们永远象刚才那样在一起."
    "永远!是吗?"在他吻她时她喃言道.然后她竭力吟求着:"吻我!吻我吧!"说着她贴紧了他.他给了她许多个吻.但他仍没忘记自己的思想和自己的意志.他现在只需求温柔的交流,不要别的,没有激情.因此她很快就抽出自己的身体,戴上帽子朝家里走去.第二天,他只感到一阵阵的渴求欲.他想或许昨天他做得不对.或许他带着对她的需求去接近她是不对的.难道那仅仅是一个想法或者说只能把它解释为一种意味深远的启盼?如果是后者,那他如何解释他常言的肉欲满足?这两者并不怎么一致.
    突然他发现自己面对着这样简单的现状,太简单了,一方面,他知道他并不需要进常在海里戴家见到的西非雕塑.那雕塑有两英尺高,是用黑木雕成的,闪着柔和的光,细高而优雅.这是一个女人,头发做得很高,象一座圆丘.这雕像给他留下了生动的印象,成了他心灵中的好友.她的身材长而优雅,她的脸很小,上衣的领口镶着一圈圈的圆边,象是铁圈叠成的圆柱堆在脖子下面.他记得她:她的优雅显示出她有惊人的教养,她的脸很小,象甲壳虫,细长的腰肢下是隆起的臀部,显得异常沉重,腿很短,很丑陋.她懂得他不懂得的东西.她有几千年纯粹肉欲.纯粹非精神的经验.她的那个种族一定神秘地逝去几千年了:这就是说,自从感官和心灵之间的关系破裂,留下的只是一种神秘的肉体经验.几千年前,对他来说急迫的事情一定在这些非洲人之间发生了:善.神圣.创世和创造幸福的欲望一定泯灭了,留下的只是对知识的追求欲......通过感官追求的盲目.发展的知识,这知识停留在感官阶段,存在于崩溃与死亡中,这是诸如甲壳虫才有的知识,它们生活在腐朽与冷酷的死亡中.这就是为什么她的脸象甲壳虫:这就是为什么埃及人崇拜金甲虫......因为这符合死亡与腐朽的原则.