他回来时,人们仍在排放湖中的水.他站在岸上,听到杰拉德的说话声.水声仍旧隆隆作响,月光银白,远方的山峦神秘莫测.湖水在下降,晚上的空气中散发着湖岸上阴冷的气息.
    在肖特兰兹,窗口中透着灯光,似乎没有人入睡.码头上站着那位老医生,他儿子失踪了,他就这么默立着等儿子回来.伯金也站在这里观察着,这时杰拉德划着一条船过来了.
    "你怎么还在这儿,卢伯特?"他说,"我们无法把他们捞上来,湖底的坡太陡了,两个斜坡之间全是水,还有许多小水沟,天知道会把你冲到哪儿去,这可跟平底不一样啊.随着湖水往外排,你都弄不清你自己的位置."
    "那你还在这儿做什么?"伯金说."去睡觉不是更好吗?"
    "去睡?天啊,天啊,你认为我应该去睡吗?找不到他们我哪儿也不去."
    "可是没有你别人也会找到他们的,你何必还呆在这儿呢?"
    杰拉德看看他,然后充满感情地拍拍伯金的肩膀说:
    "别管我,卢伯特.如果说有谁的健康需要关心,那就是你的,而不是我的.你感觉如何?"
    "很好,可你,你是在毁你自己的生命,是在浪费你自己."
    杰拉德沉默了一会儿说:
    "浪费?不这样我能怎样呢?"
    "别做这事儿了,好吗?你强迫自己干这些可怕的事,给自己留下残酷的记忆,走吧."
    "残酷的记忆!"杰拉德重复道.然后他再一次很有感情地拍拍伯金的肩膀说,"你也说话太生动了,卢伯特,真是天晓得."
    伯金的心一沉.他讨厌别人说他说话生动.
    "离开这儿,到我那儿去,好吗?"他象催促一个醉汉一样催他.
    "不,"杰拉德搂着伯金的肩哄他的."谢谢你,卢伯特.明天我会去的,行吗?你明白,不是吗?我想把这件事干完.不过,我明天一定会去的.哦,我最喜欢跟你聊天了,它比我做什么事都更有趣儿.会的,我会去的.你对我来说很重要,卢伯特,你对此也许没有意识到.
    "我何以对你来说很重要?"伯金有点气恼地问.他异常敏感地意识到杰拉德的手放在他的肩上,不过他并不想跟他吵,只想让他摆脱目前这种痛苦状态.
    "我下次会告诉你的."杰拉德哄他道.
    "跟我走吧,我要你来."伯金说.
    一阵沉寂,紧张但又真实的沉寂.伯金不明白自己的心何以跳得这样沉重.杰拉德的手指紧紧掐入伯金的肩,似乎在表白什么.
    "不,我要把这件事做完,卢伯特.谢谢你,我明白你的意思.你没什么不舒服,咱们都没什么不舒服."
    "我或许没什么,可我敢说你在这儿胡言乱语一定是病了."说完伯金走了.