杰拉德脸上带着一副自鸣得意的神情看着这场把戏.戈珍则目不转睛,圆睁着敌对的双目看着人们表演,她既为之着迷,又为之厌恶.厄秀拉脸上露出微微吃惊的表情,似乎她受到了伤害,那疼痛并非她的意识所能感到.
    伯金突然站起身走了出去.
    "够了,"他心里情不自禁地说.
    赫麦妮无意识中感到了他的动作.她抬起眼皮,看到他突然随着一波未知的浪峰消失了,于是她感到那浪头在自己头上炸碎了.是她那强大的意志让她不动声色地依旧坐着不离餐桌,胡拉乱扯着.可是黑暗笼罩了她,她象一只船沉到了浪头下面.她在黑暗中触礁了,她完了.但她那顽强的意志仍在起作用,她仍然挺着.
    "上午沐浴好吗?"她突然看着大家说.
    "太好了."约瑟华说,"这个早晨太美了."
    "哦,是太美了."玛兹小姐说.
    "是啊,去沐浴吧."那意大利女人说.
    "可我们没有泳装啊."杰拉德说.
    "用我的吧,"亚历山大说,"反正我必须到教堂去上日课,大家都等我呢."
    "你是基督教徒吗?"那意大利伯爵夫人突然感兴趣地问.
    "不是,"亚历山大说,"我不是,但我认为应该维持旧的体制.
    "旧的体制很好呀."玛兹小姐声调悦耳地说.
    "啊,是啊."布莱德利女士说.
    大家都漫步走到草坪上去.这是初夏一个阳光明媚.风和日丽的早晨,生活显得颇为微妙,就象一种梦境.远处,教堂的钟声响了,天上没有一丝白云,山下湖中的天鹅象百合花漂浮在水上,孔雀昂首挺胸地迈着大步穿过树荫走入沐浴着阳光的草地.这美好的昔日景象多么令人销魂啊.
    "再见了,"亚历山大愉快地挥着手套向大家告别,随后他的身影消失在灌木丛中,朝教堂走去.
    "好了,"赫麦妮说,"咱们去吧?"
    "我不去,"厄秀拉说.
    "你不想去吗?"赫麦妮缓缓地扫视着她说.
    "是的,我不想."厄秀拉说.
    "我也不去."戈珍说.
    "我的泳衣准备了吗?"杰拉德问.
    "我不知道,"赫麦妮声调奇怪地说笑着."一块巾子够吗?一大块手巾."
    "可以."杰拉德说.
    "那就跟我来吧."赫麦妮说.第一个跑上草坪的是那娇小的意大利女人,她象一只小猫,白白的腿在阳光下闪烁着,边跑边低下用金黄绸帕包着的头.她穿过大门下到草坪上,脱下浴巾,露出象牙般洁白的身体,金黄色的手帕包着头,往水边一站,把水中的天鹅吓了一跳.然后跑出来的是布莱德利女士,她身着墨绿色衣服,象一只巨大柔软的洋李子.杰拉德腰间围着一块腥红色绸布,胳膊上搭着一块浴巾,似乎在阳光中有点飘飘然,他微笑着走走停停,步履潇洒,赤裸的肌体白皙,但人显得很自然.约瑟华先生披着一件长衫.最后出来的是赫麦妮,她身披一件紫色斗篷,头用紫和金黄两色头巾包着,显得挺拔.高雅.她颀长挺拔的身段很美,白皙的腿迈着一字步,那种娴静的高雅在她的披风微微飘动时最令人销魂.她穿过草坪,象一段奇特的记忆,堂而皇之地缓缓走向水边.