亚历山大弹奏了几首匈牙利曲子,大家受到钢琴声的感染,都随着琴声跳起舞来.杰拉德兴高采烈地跳着,向戈珍那边挪过去.尽管他只会跳几步华尔兹或两步舞,但他感到自己的四肢和全身中都激荡着一股力量,令他摆脱了束缚.他不知道别人那种抽筋式的拉格泰姆舞怎么个跳法,但他知道如何起步.伯金一旦摆脱了他厌恶的那帮人的压力,便能快活地疾步而舞.可赫麦妮对他这种毫无责任感的快乐是多么恨之入骨啊.
    "现在我看出来了,"伯爵夫人兴奋地大叫道.她看着伯金自我陶醉的兴奋舞姿说:"伯金先生换了一个人嘛."
    赫麦妮缓缓地看了看他,不禁浑身一怔.她知道只有外国人才能看出这一点并说出这样的话来.
    "这是什么意思,帕拉斯特拉?"她问.
    "看,"伯爵夫人用意大利语说:"他不是个人,是一条变色龙."
    "他不是个人,他危险,不是我们一伙的,"赫麦妮心中反复说着.她很不安,她不得不屈服于他,因为他有着不同于她的逃避力量和生存力量,因为他并不始终如一,不是个真正的男人.她在绝望中恨透了他,这绝望感令她破碎.屈服,她忍受着被肢解的痛苦,她跟一具死尸差不多,除了能感觉到自己的灵与肉正被解体以外,什么都意识不到了.
    屋子都占满了,杰拉德占了较小的一间,其实是与伯金的卧室相通的更衣室.人们各自取一支蜡烛向楼梯上走去时,赫麦妮拉住了厄秀拉,带她到自己的房间里去谈天.来到赫麦妮那奇特的大卧室中,厄秀拉感到很拘谨.赫麦妮似乎压抑着她,可怕又莫名其妙地说些什么话.她们观赏着一些印度绸衣,华贵而性感的衣服,那样式很有点腐化.赫麦妮靠近她,前胸起伏着,一时间厄秀拉感到无所适从.惊慌起来.赫麦妮那双凶狠的眼睛从厄秀拉的脸上看出她害怕了,于是她又感到一阵崩溃.厄秀拉拣起一件为十四岁的公主做的大红大绿的绸衫,叫道:
    "太漂亮了,谁敢穿这么艳的衣服......"
    这时赫麦妮的女仆静悄悄地走进来,厄秀拉趁机跑了,她早就吓坏了.
    伯金进屋后就直接上床了,他很高兴,也很困,从开始跳舞他就感到高兴.可杰拉德非要跟他聊天不可.杰拉德身穿晚礼服坐在伯金床上,伯金早已躺下,杰拉德一定要聊聊不可.
    "布朗温家那两个姑娘是怎么回事?"杰拉德问.
    "她们住在贝多弗."
    "贝多弗!她们做什么的?"
    "在小学里教书."
    "是她们!"杰拉德沉默了一下大叫道:"我觉得我在哪儿见过她们."
    "你失望了?"
    "失望?不!可是赫麦妮怎么会把她们请到这儿来呢?"
    "她是在伦敦认识戈珍的,戈珍就是年轻的那个,头发稍黑点儿的那个,她是位艺术家,搞雕塑和造型艺术."