"那就是说她不是小学教师了,只有另一个是."
    "都是,戈珍是美术教师,厄秀拉是任课教师."
    "那她们的父亲做什么的?"
    "手工指导,也在那所学校."
    "真的!"
    "阶级障碍打破了!"
    伯金一嘲讽,杰拉德就不安.
    "她们的父亲是学校里的手工指导!这对我有什么损害?"
    伯金笑了.杰拉德看着伯金的脸,他头枕在枕头上,尖苛.洒脱地笑着,令杰拉德无法离去.
    "我觉得你不会常见到戈珍的.她是一只不安分的小鸟儿,一两周之内她就要走了."伯金说.
    "去哪儿?"
    "伦敦.巴黎.罗马,真是天晓得.我总希望她躲到大马士革或旧金山去.她本是一只天堂之鸟.天晓得她与贝多弗有什么关系,偏偏这样,象个梦一样."
    杰拉德思忖了一会儿,说:
    "你怎么对她这么了解?"
    "我在伦敦认识她的,"伯金说,"跟阿尔加农.斯特林治那批人在一起时认识的.她会认识米纳蒂和里比德尼科夫那些人的,就算没有私交,也认识.她跟那帮人不是一路的,她更传统些.我认识她好象有两年了."
    "除了教书以外她还赚钱吗?"杰拉德问.
    "赚点儿,不过收入不固定.她可以出售她的造型艺术品,她可是小有名气的人呢."
    "她的作品卖多少钱?"
    "一基尼,十基尼不等."
    "作品质量怎么样?都是什么题材的?"
    "有时她的作品很不错.那就是她的,就是赫麦妮书房中的两只鸽,你见过,先刻在木头上,再上色."
    "我觉得那又是野蛮人的雕刻."
    "她的可不是.那都是些动物和小鸟儿,有时刻些奇奇怪怪的小人物,身着日常衣服,让她那么一刻,真显得妙不可言.她的雕刻中有一种不经意的乐趣,很微妙."
    "她或许将来有一天会成为一位知名艺术家?"杰拉德问.
    "很可能.不过我觉得她不会.一旦有什么东西吸引她,她就会放弃艺术,这决定了她不会严肃地对待艺术......她对艺术并不很严肃,她总感到自己要放弃艺术了.可她又无法放弃,又抱着艺术不放.这一点我就不能容忍她.哦,对了,我离开以后米纳蒂怎么样了?我再没听到她的消息."
    "哦,太令人作呕了.海里戴变得极令人讨厌,我跟他正儿八经地大吵了一顿,差一点没杀了他."
    伯金沉默了.