杰拉德凝视着伯金.
    "你认为我们应该毁掉这种生活,立即开始飞腾吗?"他问.
    "这种生活.对,我要这样.我们必须彻底摧毁它,或者令它从内部枯萎,就象让一张紧绷绷的皮萎缩一样.它已经无法膨胀了."
    杰拉德的目光中透着一丝奇怪的笑意,他很开心,人显得平静而古怪.
    "那你打算怎么开始?我想你的意思是改良整个社会制度?"他说.
    伯金微微皱起了眉头.他对这种谈话也感到不耐烦了.
    "我压根儿没什么打算,"他回答,"当我们真地要奔向更好的东西时,我们就要打碎旧的.不打碎旧的,任何建议对于妄自尊大的人来说都不过是令人作呕的把戏."
    杰拉德眼中的微笑开始消失了,他冷冷地看着伯金说:
    "你真把事情看得那么糟吗?"
    "一团糟."
    杰拉德眼中又浮上了笑意.
    "在哪方面?"
    "各个方面,"伯金说,"我们是一些意气消沉的骗子.我们的观念之一就是自欺欺人.我们理想中的世界是完美的,廉洁.正直.充实.于是我们不惜把地球搞得很肮脏;生活成了一种劳动污染,就象昆虫在污泥浊水中穿行一样.这样,你的矿工家的客厅里才能有钢琴,你现代化的住宅里才会有男仆和摩托车,作为一个国家,我们才会有里兹饭店或帝国饭店,才会有《加比.戴斯里斯》或《星期日》这样的大报社.这让人多么丧气."
    这通激烈的言词让杰拉德好久才明白过来.
    "你认为我们生活没有房屋行吗?要重返自然吗?"他问.
    "我什么都不想要,只想让人们想做什么就做什么......能做什么就做什么.如果他们能有一番别的什么作为,世界就是另一种样子了."
    杰拉德思忖着.他并不想得罪伯金.
    "难道你不认为矿工家的钢琴象征着某种非常真实的东西吗?它象征着矿工高层次的生活?"
    "高层次!"伯金叫道,"是的,高层次.令人吃惊的高级奢侈品.有了这个,他就可在周围的矿工眼里变得高人一等了.他是通过自己反射在邻人中的影子才认识自己,如同布罗肯峰上的幽灵(布罗肯峰上的幽灵:布罗肯峰是德国萨克森地区哈兹山脉的最高峰,上面可以产生幻景,观众的身影被放大并反射到对面山顶的雾幕上.)一样.他有钢琴支撑着自己,高人一头,因此得到了满足.你也是这样.一旦你对人类变得举足轻重了,你对你自己也变得举足轻重.为此你在矿上工作很卖力.如果你一天生产的煤可以做五千份饭菜,你的身价就比你做自己的一份饭菜提高了五千倍."
    "我想是这样的."杰拉德笑道.
    "你不明白吗,"伯金说,"帮助我的邻居吃喝倒不如我自己吃喝.'我吃,你吃,他吃,我们吃,你们吃,他们吃,,还有什么?人们为什么要将吃这个动词变格呢?第一人称单数对我来说就够了."