厄秀拉打发一个男孩子去找.
    "彩笔会把书弄脏的."厄秀拉对伯金说,脸红透了.
    "没那么严重,"他说,"你必须把这些东西标明,这是你要强调的事实,而不是记录主观印象.而这种事实就是雌花儿的小红斑点儿和悬坠着的黄色雄性杨花,黄色的花粉从这儿飞到那儿.将这事实绘成图,就象孩子画脸谱一样......两只眼,一只鼻子,嘴里长着牙齿,就这样......"说着他在黑板上画出一个人形来.
    就在这时,玻璃门外出现了另一个人的身影.来人是赫麦妮.罗迪斯.伯金走过去为她打开门.
    "我看到了你的汽车."她对他说,"我进来找你,你不介意吧?我想看看你履行公务时的样子."
    她亲昵愉快地看了他好半天,然后笑了一下.接着她自己朝厄秀拉转过身来,厄秀拉和她的学生们一直在看着这对情人间的一幕.
    "你好,布朗温小姐,"赫麦妮唱歌般地同厄秀拉打招呼,那声音低沉,奇妙,象在唱歌,又象在打趣."我进来,你不介意吧?"
    她那双灰色.几乎充满讽刺意味的眼睛一直看着厄秀拉,似乎要把她看透.
    "哦,不介意的."厄秀拉说.
    "真的吗?"赫麦妮追问,态度镇定,毫不掩饰自己的霸道专横.
    "哦,不介意,我很高兴,"厄秀拉笑道,既激动又惊恐,因为赫麦妮似乎在逼近她,那样子似乎跟她很亲昵,其实她怎么能亲近厄秀拉呢?
    赫麦妮需要的正是这样的回答.她转身满意地对伯金说:
    "你做什么呢?"那声音是漫不经心的.
    "摆弄杨花,"他回答.
    "真的!"她说."那你都学到了什么?"她一直用一种嘲弄.玩笑的口吻说话,似乎这一切都是一场游戏.她拣起一枚杨花,吸引了伯金的注意力.
    她身穿一件宽大的绿色大衣,大衣上透着凸出的图案,显得她在教室里有点怪模怪样的.大衣高领和大衣的衬里都是用黑色皮毛做的,里面着一件香草色的上衣,边儿上镶着皮毛,很合适的皮帽子上拼着暗绿和暗黄色的图案.她高大,模样很怪,就象从什么希奇古怪的图画上走下来的人一样.
    "你认识这红色的小椭圆花儿吗?它可以产坚果呢.你注意过它们吗?"他问赫麦妮,说着他走近她,指点着她手中的枝子.
    "没有,"她回答,"是什么?"
    "这些是产籽的花儿,这长长的杨花只生产使它们受精的花粉."
    "是吗?是吗!"赫麦妮重复着,看得很仔细.
    "坚果就从这些红红的小东西里长出来,当然它们要先受精."
    "小小的红色火焰,红色火焰,"赫麦妮自言自语着.好半天,她只是盯着那长出红花儿的小花蕾看来看去.