美国悲剧(五)-第三卷-第32章
现在,他回想他这个险恶.残酷的阴谋时方才明白,其中有些部分,存在某些纠缠不清和疑惑不定的难点,要把它们交代清楚可真不易.最严重的也许有两点:第一,把罗伯达带到湖上那么一个荒凉的地点,然后,突然感到自己没能耐做坏事,就胆怯荏弱,对自己感到非常恼火,吓得罗伯达站了起来,想朝他这边走过去.这么一来,先是让她有可能被他在无意之中给砸了一下,而他因为这一砸至少在某种程度上说有了罪......到底是不是呢?......从这个意义上来看,那是致命.有罪的一砸.也许是这样的.麦克米伦牧师对这事会怎么说呢?再说,既然她因为这么一砸掉到湖里去了,那末,他对她落水一事不是也有罪吗?现在他一想到自己对造成这一悲剧事实上有罪,就觉得非常苦恼.不管奥伯沃泽在审问中对当时他从她身边游开去一事说过些什么话......说如果她是在无意之中落水的,那末,即使是他不肯去搭救她,就他这一方面来说,也是无罪可言......可是,现在他觉得,尤其是有关他跟罗伯达的全部关系,他都想过了,毕竟还是有罪,可不是?难道说上帝......麦克米伦......不是也会这么想吗?而且,梅森在审问时早就一针见血地指出:毫无疑问,本来他也许是能把她救起来的.如果她是桑德拉......或者甚至是去年夏天的罗伯达,毫无疑问,他也一定会把她救起来的.再说,害怕她把他拖下水,这种想法也是很见不得人的.(在麦克米伦敦促他悔过,同上帝和解以后,有好多个夜晚他躺在床上,就是这样自己跟自己说理.辩论的.)是的,这些他都得向自己承认.如果这是桑德拉的话,当然,他马上会想办法去救她的命.既然是这样,那他应该就这一事表示忏悔......如果他决定向麦克米伦忏悔的话......或则向不管是哪一个人吐露真情的话......只要真的要讲......说不定甚至还要向公众讲.可是,他一旦决定这么忏悔了,会不会导致他势必被定罪不可呢?难道说现在他乐意给自己定罪,就此把自己性命也都送掉吗?
不,不,也许最好还是等一等......至少等到上诉法院对他的案子作出决定以后再说.反正真相上帝早已知道了,干什么要让他的案子冒风险呢?他确实是难过极了.现在,他已经认识到这一切该有多可怕......除了罗伯达惨死以外,他还造成了多么巨大的痛苦和灾难.不过......不过......生活不还是那么美好吗?啊,要是他能逃出去该有多好!啊,只要他能离开这里......永远不再看到.听到.感受到如今笼罩着他的这一片可怕的恐怖该有多好.这姗姗来迟的薄暮......这姗姗来迟的拂晓.这漫漫的长夜呀!那些长叹短吁......那些呻吟哭泣.那日日夜夜持续不断的折磨,有时看来他好象真的快要发疯了.要不是麦克米伦眼下看来对他恩爱有加......那么和蔼,有时还能吸引住他,让他得到不少宽慰,说不定他早已发疯了.他真巴不得有一天能跟他坐在一起......不管是在这里或是别的什么地方,把一切都告诉他,听他说说,究竟他是不是真的有罪,如果说真的有罪,就要麦克米伦为他祈祷.克莱德有时分明感觉到:他母亲和麦克米伦的庇佑祈祷,在这个上帝面前,比他自己的祈祷要灵验得多.不知怎的,现在他还祈祷不成.有时,他听到麦克米伦在祈祷,那声音如此柔和,如此和谐,穿透铁栏杆向他传过来......或是他读《加拉太书》.《帖撒罗尼迦书》.《哥林多书》(参见《圣经.新约全书》有关章节.)上那些话,那时他觉得,好象他非得把一切都告诉这个牧师,而且尽可能早一些.