美国悲剧(五)-第三卷-第29章
不料,克莱德来到这里以后,仪容上突然有了惊人的变化.他一走进来,让她震惊得几乎连话儿都说不出来了.尽管她认得出这是他,可他那脸颊该有多么死白如灰,两眼又有多么阴沉紧张.他的头上给剃成这么个怪相!这一身囚服!又是在这么一个阴森森的牢房里,到处是铁门.铁锁,长长的走廊里,每一个拐弯处,就有身穿制服的狱警站岗!
刹那间,她浑身颤抖直往后退缩,而且心情由于过分紧张,差点昏了过去,尽管在这以前,她在堪萨斯城.在芝加哥.在丹佛,不止一次到过许许多多大大小小的监狱,散发过小册子,劝人为善,并且自告奋勇去做只要是她力所能及的事.可是这......这一次啊!是她的亲生儿子呀!她那宽厚结实的胸脯开始喘息起来.她又看了一眼,然后让自己宽厚的后背扭过去,捂住自己的脸.她的嘴唇和下巴颏儿在微微发颤.她在身边那只小提包里寻摸手绢,同时自言自语道:"我的上帝,为什么离弃我?"(引自《圣经.新约.马太福音》第27章第46节.)可是,就在这同一时刻,她一个闪念又想到......不,不,不应该让他看见她这样.这可要不得......她的眼泪只能使他更泄气呀.不过,尽管她意志很坚强,一下子也还是止不住,继续在悄悄地抽噎哭泣.
克莱德一见此状,忘了以前下过决心要沉住气,向母亲说一些安慰鼓励的话,却脱口而出说:
"可是,妈妈,千万别这样.唉,千万哭不得呀.我知道你心里很难过.不过我不会有什么的.我肯定不会有什么的.这里并不象我想过的那么糟."殊不知他心里却在念叨着说:"我的天哪,简直糟透了!"
格里菲思太太大声找补着说:"我可怜的孩子!我亲爱的儿子!不过,我们决不能丧失信心.不.不.'看啊,我会解救你脱离那恶人的网罗.,上帝至今都没有抛弃我们两个人.他决不会......这我知道.'他领我在可安歇的水边.,'他使我的灵魂苏醒.,(引自《圣经.旧约.诗篇》第23篇第2.3节.)我们应该信赖他.再说,"她精神抖擞地找补着说,仿佛既给克莱德壮胆,也给她自己壮胆似的."上诉的事我不是早已准备好了吗?这个星期就可以递上去.他们就要提出书面申请了.这就是说,你的案子在一年之内甚至不会加以考虑的.刚才只是因为我突然看见你这副样子才吃了一惊.你知道,这是我始料所不及呀."她挺起肩膀,昂起头来,甚至还勉强露出一丝笑容."看来这里的典狱长对我好象还挺和气,不过我刚才见你这样......"
她擦了一下因受这突如其来骇人的打击而湿漉漉的眼睛.为了让他们俩都解解闷,她就谈起眼下自己非常紧要的工作.贝尔纳普和杰夫森两位先生给她大大地鼓了气.她在动身前去过他们的事务所,他们奉劝她和克莱德不要灰心丧气.现在,她马上要去公开演讲了.很快就有办法了.啊,是的.最近几天内杰夫森先生就要来看他.克莱德万万不能认为,现在已定了案,一切全完了.决不是这样的.不久前的定罪和宣判肯定要撤销的,而且会下令复审的.上次庭审简直是一场滑稽戏,这他自己也知道.
至于她自己呢......只要在监狱附近寻摸到一个房间,她就打算去找奥伯恩的一些杰出的牧师,看能不能让她到某个教堂,或是到好几个教堂去公开演讲,替克莱德申辩.杰夫森先生将在一两天内,把一些可供她使用的材料寄给她.随后,她还要到锡拉丘兹.罗切斯特.奥尔巴尼.谢内克塔迪等地教堂去讲......一句话,东部许多城市也都得去......一直要敛到这一笔钱为止.但是话又说回来,她决不会把他扔下不管的.至少她每周要来看他一次,每隔一天给他写一封信,或者说不定每天写一封,只要她有空写.她要跟典狱长谈一谈.因此,克莱德千万不要绝望.当然罗,她面前有很多艰巨的工作要做.但是不管她要做什么事,都有主在指引她.对此,她是坚信不移的.他不是已经向她显示了他那宽宏.神奇的仁慈了吗?