美国悲剧(五)-第三卷-第25章
"我说不准,"克莱德回话时,声音极低,几乎让人都听不见了.
"是怎么啦?大声说呀.莫要做一个思想上.道德上的懦夫.这些头发,到底是她的,或者说不是她的?"
"我说不准,"克莱德又重复说了一遍......不过,这两缕头发,他却连看都不敢看了.
"看吧.再看看清楚.把这两缕头发跟这一绺比较一下.我们知道这一绺是奥尔登小姐的头发.而你也知道,............,是吧?你瞧着的时候切莫露出这么恶心的样子.她活着的时候,这些头发你可是摸够了吧.如今她死了.这些头发不会咬你一口的.这两缕头发跟另外这一绺头发是一样的,还是不一样的,而另外这一绺头发,我们清清楚楚知道是她的......不论颜色也好,手感也好,全都一样,是吧?再看看清楚!回答!到底是一样的,还是不一样?"
处于这种压力之下,尽管贝尔纳普在场,克莱德不得不看上一眼,而且还用手摸了一下.只不过他照例谨小慎微地回答说:"我可说不准.看一看,摸一摸,倒是好象有点儿一样,但我还是说不准."
"嘿,你说不准?可你分明知道你是拿了这架照相机残酷而又狠命地砸她的时候......这两缕头发也就一起给夹了进去."
"可我并没有狠命地砸过她呀,"克莱德执拗地说话时直瞅着杰夫森的眼色."而且我也说不准什么头发不头发."他暗自思忖,他决不让此人这么吓唬他,但同时又觉得自己浑身虚弱极了,几乎想呕吐.而梅森呢,先不谈别的,仅仅在攻心方面已经奏效,便不由得扬扬自得,重新把照相机和那绺头发放到桌子上,说:"得了,反正已经有人充分作证过,说这架照相机从湖里打捞上来时,这两缕头发就夹在里头的.而且,你自己也发过誓,说这架照相机在落水以前,就是在你手里拿着的."
他沉吟不语,又暗自揣摸了一下......能不能想出一些新招来折磨克莱德,于是又开口问道:
"格里菲思,关于你往南走穿过树林子一事,你到达三英里湾是什么时候?"
"我估摸,大约是凌晨四点钟......天快亮了."
"从这时起到汽船开出以前,你都在干些什么?"
"哦,我只是到处转悠罢了."
"在三英里湾?"
"不,先生......就在三英里湾附近."
"依我看,是在树林子里吧,等村民们都起身了你才进村,要不然进村太早,被人觉得挺奇怪的.是这样吧?"
"哦,我是等到太阳出来才进村的.再说,我也怪累的,就坐下来歇歇脚了."
"你睡得好吗?做过美梦吗?"
"是的,我太累了,睡过一会儿."
"有关那艘汽船.开船时间,以及三英里湾的种种情况,你怎么会了解得那么一清二楚?是不是你事先就掌握这些情况?"